1
00:01:36,167 --> 00:01:37,583
Oh!

2
00:01:37,667 --> 00:01:39,500
Ja, për çfarë mendoni se po luani?

3
00:01:39,583 --> 00:01:40,500
Për çfarë po bëni?

4
00:01:40,583 --> 00:01:41,458
Vë bast që nuk është hera e parë

5
00:01:41,542 --> 00:01:43,333
i ke humbur gjilpërat në një tub.

6
00:01:45,125 --> 00:01:46,167
Zoti Harman.

7
00:01:46,250 --> 00:01:47,532
Ju lutemi, nxitoni për biznesin tuaj

8
00:01:47,542 --> 00:01:48,833
dhe të kthehesh në dhomën e magazinimit?

9
00:01:48,917 --> 00:01:51,958
Nuk ke autoritet
mbi mua, prandaj mbushuni.

10
00:01:52,042 --> 00:01:53,708
Unë nuk e dëgjova atë.

11
00:01:54,292 --> 00:01:56,667
Nuk ke autoritet
mbi mua, kështu që mbushuni!

12
00:01:58,667 --> 00:01:59,792
Oh! Drat.

13
00:01:59,875 --> 00:02:01,792
Dera e mallkuar është mbërthyer përsëri!

14
00:02:02,333 --> 00:02:05,500
Është zonja Slocombe,
ajo është e bllokuar në ashensor!

15
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
Zoti Harman, hape atë derë.

16
00:02:08,833 --> 00:02:10,375
Shihni nëse mund ta hapni me forcë.

17
00:02:10,458 --> 00:02:11,708
Ngrini këmbët tuaja në të.

18
00:02:11,792 --> 00:02:13,500
Tërhiq, tërhiq. Kjo është e drejtë.

19
00:02:13,625 --> 00:02:16,750
Është koha që dikush të shohë
ndaj kësaj gjëje të ndyrë.

20
00:02:16,833 --> 00:02:18,125
Hajde, do të japim një dorë.

21
00:02:18,208 --> 00:02:19,625
Oh, shpërndaji gjërat e tua.

22
00:02:19,708 --> 00:02:20,865
Po, merr gjërat e zonjës Slocombe.

23
00:02:20,875 --> 00:02:23,167
Oh, dhe a do ta kishit mendjen
duke marrë këtë, zoti Harman?

24
00:02:23,250 --> 00:02:25,833
Merre çantën, merr çantën.

25
00:02:25,917 --> 00:02:27,792
Po, por si do të zbres?

26
00:02:27,875 --> 00:02:30,125
Do të duhet të tërhiqesh.
Do të të marr një stol.

27
00:02:30,208 --> 00:02:31,542
Oh, faleminderit, zonjusha Brahms. Oh!

28
00:02:31,625 --> 00:02:33,542
A do të të shkonte mendja të më mbante pidhin?

29
00:02:34,500 --> 00:02:36,417
Zonja Slocombe, ju jeni
duke mos marrë atë gjë

30
00:02:36,500 --> 00:02:37,875
me pushime me ju, a jeni?

31
00:02:37,958 --> 00:02:38,750
Epo, sigurisht që nuk jam.

32
00:02:38,833 --> 00:02:42,208
Unë po i hip në pidhi
hotel në departamentin e kafshëve shtëpiake.

33
00:02:42,292 --> 00:02:44,708
Ajo është një shpirt i vogël në pension.

34
00:02:44,792 --> 00:02:46,042
Ajo nuk do të jetë deri në momentin

35
00:02:46,125 --> 00:02:47,583
prej tyre randy moggies atje lart

36
00:02:47,667 --> 00:02:49,583
jepini asaj një kalim të mirë.

37
00:02:49,667 --> 00:02:53,250
Unë jam duke paguar një shtesë
për ambientet e saj private.

38
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
Kjo është ajo që ata presin me padurim.

39
00:02:55,542 --> 00:02:57,559
Këtu zonja Slocombe,
këtu është stoli juaj.

40
00:02:57,583 --> 00:02:59,292
Oh, faleminderit.
Faleminderit, zonjusha Brahms.

41
00:02:59,375 --> 00:03:01,875
Oh, shpresoj se nuk e kam harruar pasaportën time.

42
00:03:01,958 --> 00:03:02,708
Mos u shqetësoni.

43
00:03:02,792 --> 00:03:04,042
Nëse e tregon atë shumë në doganë

44
00:03:04,125 --> 00:03:04,875
atë që po na tregoni, unë jam

45
00:03:04,958 --> 00:03:06,292
me siguri do ta dinë që je britanik.

46
00:03:06,375 --> 00:03:08,500
Oh, nuk mund të kisha një shkallë?

47
00:03:08,583 --> 00:03:09,750
Ju tashmë keni një.

48
00:03:09,833 --> 00:03:11,958
Ajo shkon pothuajse jashtë syve.

49
00:03:12,042 --> 00:03:15,042
Unë do të të rrah vrimën e veshit
kur të dal nga këtu.

50
00:03:15,125 --> 00:03:16,823
Ejani, zonja Slocombe.
Ja, më jep dorën.

51
00:03:16,833 --> 00:03:17,833
Zonja Brahms, mbajeni atë.

52
00:03:17,875 --> 00:03:20,333
Oh, faleminderit, Kapiten Pallua.

53
00:03:20,417 --> 00:03:22,750
Z. Harman, me mirësi shmang vështrimin tuaj.

54
00:03:22,833 --> 00:03:23,833
Hajde, më jep një dorë.

55
00:03:23,917 --> 00:03:26,292
Oh, dhe mbajini duart në stol.

56
00:03:39,167 --> 00:03:41,417
Po, ju keni bërë shumë mirë, zoti Henri.

57
00:03:41,500 --> 00:03:42,750
Nuk është e lehtë, flokët e mi.

58
00:03:42,833 --> 00:03:43,875
Oh, jo, zotëri.

59
00:03:43,958 --> 00:03:46,500
Duhet ta gjesh para se ta presësh.

60
00:03:47,792 --> 00:03:49,875
Merre llogarinë tënde tek unë
zyrë, ju lutem?

61
00:03:49,958 --> 00:03:51,417
A do të ketë ndonjë gjë tjetër, zotëri?

62
00:03:51,500 --> 00:03:54,208
po. Merrni kartat tuaja në të njëjtën kohë.

63
00:03:55,458 --> 00:03:57,542
Henri, dashuri, mendoj se kam mbaruar.

64
00:03:57,625 --> 00:03:59,542
Unë duhet të jem lart për tre minuta.

65
00:03:59,625 --> 00:04:03,458
Po vjen, e dashur.

66
00:04:13,125 --> 00:04:14,167
MMmMm.

67
00:04:14,250 --> 00:04:15,250
Kjo ju përshtatet.

68
00:04:15,333 --> 00:04:16,417
Është e nënës time.

69
00:04:16,500 --> 00:04:17,750
Kokat tona kanë të njëjtën madhësi,

70
00:04:17,833 --> 00:04:19,542
dhe ajo shkon në një ribashkim bingo,

71
00:04:19,625 --> 00:04:21,708
kështu që mendova ta trajtoja atë me një grup falas.

72
00:04:23,125 --> 00:04:24,917
A e dini, nuk jam i sigurt se më pëlqen.

73
00:04:27,625 --> 00:04:29,167
Tani, zonjusha Brahms.

74
00:04:29,250 --> 00:04:31,917
Ju mund të filloni të hiqni qafe balona prej tyre.

75
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Shitja mbaroi dje.

76
00:04:34,750 --> 00:04:35,833
Këtu.

77
00:04:35,917 --> 00:04:37,875
Unë kam një njësi ekrani për ju.

78
00:04:37,958 --> 00:04:40,583
Rroba banje e fryrë Lifebelle,

79
00:04:40,667 --> 00:04:43,167
plotësisht i sigurt për ata që nuk notojnë.

80
00:04:43,250 --> 00:04:45,667
Punon me një llambë me xixëllonja.

81
00:04:45,750 --> 00:04:47,625
Çfarë bën?

82
00:04:51,542 --> 00:04:53,625
Do të vini re se janë
të pavarur nga njëri-tjetri

83
00:04:53,708 --> 00:04:55,167
në rast të një shpimi.

84
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
Ai vjen i kompletuar me një
veshje riparimi në mes të oqeanit

85
00:04:59,667 --> 00:05:01,500
në rast se kapeni në një rrënoja të fundosur

86
00:05:01,583 --> 00:05:03,625
ose një Romeo me dhëmbë të mprehtë.

87
00:05:03,708 --> 00:05:05,792
Oh, faleminderit qiell që mund të notoj.

88
00:05:05,875 --> 00:05:09,083
Ah, por mendoni për
avantazhe të tjera, e dashur.

89
00:05:09,167 --> 00:05:10,708
Ju jeni shtrirë atje në plazh.

90
00:05:10,750 --> 00:05:11,792
Sytë e tu janë të mbyllur.

91
00:05:11,875 --> 00:05:13,333
Një Robert Redford del nga

92
00:05:13,417 --> 00:05:15,125
deti në kërkim të crumpet.

93
00:05:15,208 --> 00:05:16,083
Çfarë bëni ju?

94
00:05:16,167 --> 00:05:18,583
Ju shtypni urgjencën
valvul dhe, hej, presto!

95
00:05:21,667 --> 00:05:23,375
E neveritshme.

96
00:05:25,500 --> 00:05:29,958
Unë kurrë nuk kam parë
diçka të tillë në jetën time.

97
00:05:31,625 --> 00:05:33,958
Pyes veten nëse ata i japin zbritje stafit?

98
00:05:34,042 --> 00:05:35,322
Unë duhet të marr një në pushimet tona

99
00:05:35,333 --> 00:05:36,917
me ty, po të isha ti, e dashur.

100
00:05:37,000 --> 00:05:38,407
Nuk dua të kaloj gjysmën e jetës sime

101
00:05:38,417 --> 00:05:40,292
duke ju dhënë ringjallje gojë më gojë

102
00:05:40,375 --> 00:05:42,417
sa herë që të nxjerr nga deti.

103
00:05:42,500 --> 00:05:44,792
Mos më thuaj se do të vish edhe ti!

104
00:05:44,875 --> 00:05:46,782
Epo, sigurisht që jam!
Ti nuk mendon se do ta bëj

105
00:05:46,792 --> 00:05:49,292
kaloj gjithë kohën për mua këtu
me dyqanin e mbyllur?

106
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
Unë shoh.

107
00:05:50,542 --> 00:05:52,208
Zonja Brahms, ejani me mua.

108
00:05:53,125 --> 00:05:55,042
Kapiten Pallua, je i lirë?

109
00:05:57,833 --> 00:05:59,375
Për momentin, zonja Slocombe.

110
00:06:00,458 --> 00:06:01,917
Kur pranova të merrja pjesë

111
00:06:02,000 --> 00:06:04,042
në ofertën e festave të Grace Brothers,

112
00:06:04,125 --> 00:06:05,667
Nuk mendoja se do të talleshim

113
00:06:05,750 --> 00:06:08,125
me stafin e mirëmbajtjes.

114
00:06:08,208 --> 00:06:12,000
Zonja Slocobe, i gjithë dyqani
është duke u mbyllur për ridekorim.

115
00:06:12,083 --> 00:06:13,583
E vetmja mënyrë i gjithë stafi

116
00:06:13,667 --> 00:06:16,417
mund të binden për të marrë
pushimet e tyre në të njëjtën kohë

117
00:06:16,500 --> 00:06:18,458
ishte për ta bërë këtë shumë
ofertë tërheqëse, me çmim të ulët

118
00:06:18,542 --> 00:06:20,000
për të gjitha departamentet.

119
00:06:20,083 --> 00:06:22,583
Epo, nëse është e trashë
shumë në qilima po vijnë,

120
00:06:22,667 --> 00:06:24,000
mund të më numërosh,

121
00:06:24,083 --> 00:06:26,125
dhe unë jam unanim në këtë.

122
00:06:26,208 --> 00:06:27,667
Ata po shkojnë në Tunizi.

123
00:06:27,750 --> 00:06:30,000
Ne jemi të destinuar për Costa Plonka.

124
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
Atëherë përse Harman nuk shkon në Tunizi?

125
00:06:32,667 --> 00:06:34,250
Mirëmbajtja, duke qenë një seksion i vogël,

126
00:06:34,333 --> 00:06:35,542
mund të shkojnë ku të dëshirojnë.

127
00:06:35,625 --> 00:06:38,167
Mmm, e di ku do të dëshiroja të shkonin.

128
00:06:41,208 --> 00:06:44,208
A është e vërtetë që zonja Pallua
nuk do të na shoqërojë

129
00:06:44,292 --> 00:06:45,667
në festën tonë?

130
00:06:45,750 --> 00:06:47,125
Mjerisht, ajo nuk do.

131
00:06:47,208 --> 00:06:50,042
Atëherë do të duhet ta shikojmë, apo jo?

132
00:06:50,125 --> 00:06:51,917
Shiko çfarë, zonja Slocombe?

133
00:06:52,000 --> 00:06:53,250
Epo, ju e dini,

134
00:06:53,333 --> 00:06:57,750
dy persona të palidhur janë hedhur
së bashku në një breg të huaj,

135
00:06:57,833 --> 00:06:59,625
netët e nxehta tropikale,

136
00:06:59,708 --> 00:07:01,792
muzikë pulsuese,

137
00:07:01,875 --> 00:07:03,292
nja dy rum dhe koka,

138
00:07:03,375 --> 00:07:05,208
dhe çdo gjë mund të ndodhë.

139
00:07:05,292 --> 00:07:06,833
Mos u shqetësoni, zonja Slocombe.

140
00:07:06,917 --> 00:07:09,583
Mund të mbështeteni tek unë
silluni si zotëri.

141
00:07:09,667 --> 00:07:11,583
Kisha frikë nga kjo.

142
00:07:18,750 --> 00:07:21,167
Dje pata një lajm të keq.

143
00:07:21,250 --> 00:07:23,583
Zonja Pallua nuk do të jetë në gjendje
të vinte me mua me pushime.

144
00:07:23,667 --> 00:07:25,208
Oh, po?

145
00:07:25,292 --> 00:07:27,625
E pranoj se edhe ti do të jesh i pashoqëruar?

146
00:07:27,708 --> 00:07:29,000
sigurisht.

147
00:07:29,083 --> 00:07:30,292
Hmm.

148
00:07:30,375 --> 00:07:33,250
Dy njerëz të vetmuar të hedhur
së bashku në një breg të huaj.

149
00:07:34,583 --> 00:07:36,083
Do të duhet ta shikojmë, apo jo?

150
00:07:36,167 --> 00:07:38,125
Epo, kam ndërmend të shkoj
diskoteka çdo natë,

151
00:07:38,208 --> 00:07:40,208
kështu që do të duhet ta shikoni vetë.

152
00:07:42,375 --> 00:07:44,333
E drejta. Vende të gjithë, vende.

153
00:07:52,125 --> 00:07:53,375
Jam gati shumë vonë!

154
00:07:54,500 --> 00:07:56,417
Jeni vonë, zoti Lucas.

155
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Çfarë...

156
00:07:58,625 --> 00:07:59,917
Sa here te kam thene

157
00:08:00,000 --> 00:08:01,875
për të mos futur ushqim në xhepa?

158
00:08:01,958 --> 00:08:04,250
Sa herë që ke kapur
unë, kapiten Pallua.

159
00:08:04,333 --> 00:08:06,917
Ju do të merrni të gjitha xhepat tuaj
e qepur nga pushimi i kafesë.

160
00:08:07,000 --> 00:08:07,750
E qepur?

161
00:08:07,833 --> 00:08:09,583
E qepur, zoti Lucas.

162
00:08:09,667 --> 00:08:12,708
Për më tepër, është nëntë e dy minuta,

163
00:08:12,792 --> 00:08:14,292
dhe ky është rasti i tretë

164
00:08:14,417 --> 00:08:16,833
në të cilën keni qenë vonë në një javë.

165
00:08:16,917 --> 00:08:18,042
Unë do të bëj një raport.

166
00:08:18,125 --> 00:08:19,525
Oh, vetëm një minutë, kapiten Peacock.

167
00:08:19,542 --> 00:08:21,157
Dua të them, vetëm sepse
dikush shtyp një zile,

168
00:08:21,167 --> 00:08:23,833
nuk do të thotë të thuash
ata e dinë sa është ora.

169
00:08:23,917 --> 00:08:25,583
Ora ime thotë dy minuta e nëntë.

170
00:08:25,625 --> 00:08:27,792
Ah, po, kështu mund të jetë,
por e keni kontrolluar?

171
00:08:27,875 --> 00:08:29,750
E kontrolloj çdo mëngjes
nga ora e kishës.

172
00:08:29,833 --> 00:08:31,282
Dhe kush do të thotë se famullitari nuk e ka goditur atë

173
00:08:31,292 --> 00:08:32,042
në një ose dy minuta

174
00:08:32,125 --> 00:08:34,333
në mënyrë që t'i grumbulloni ato herët për maturë?

175
00:08:34,417 --> 00:08:36,875
Unë do të bëj një të pafavorshme
hyrje në fletën tuaj të kohës.

176
00:08:36,958 --> 00:08:38,500
Përpara se ta bëni këtë, Kapiten Pallua,

177
00:08:38,583 --> 00:08:40,958
mund t'ju sugjeroj të telefononi Tim?

178
00:08:41,042 --> 00:08:41,792
Oh, po.

179
00:08:41,875 --> 00:08:43,417
Çfarë ide e mirë, zoti Humphries.

180
00:08:43,500 --> 00:08:45,660
- Oh, shumë mirë.
- Jo, është në rregull, zotëri. Unë do ta bëj.

181
00:08:55,417 --> 00:08:57,292
Në goditjen e tretë,

182
00:08:57,375 --> 00:09:00,750
do të jetë saktësisht ora nëntë.

183
00:09:01,500 --> 00:09:04,000
Pip, pip, pip.

184
00:09:05,750 --> 00:09:06,792
Në goditjen e tretë...

185
00:09:06,917 --> 00:09:08,292
Mbajeni pak, zoti Lucas.

186
00:09:08,375 --> 00:09:09,667
Do të jetë ora nëntë

187
00:09:09,750 --> 00:09:11,958
dhe 20 sekonda.

188
00:09:12,917 --> 00:09:15,375
Pip, pip, pip.

189
00:09:17,833 --> 00:09:18,875
Në goditjen e tretë

190
00:09:18,958 --> 00:09:21,583
Unë do t'ju raportoj
për vonesë, zoti Lucas,

191
00:09:21,708 --> 00:09:23,542
dhe unë do të raportoj z. Humphries

192
00:09:23,625 --> 00:09:24,792
për t'ju ndihmuar dhe nxitur.

193
00:09:24,917 --> 00:09:26,750
Pip, pip, pip.

194
00:09:32,417 --> 00:09:33,625
Hyni brenda.

195
00:09:34,667 --> 00:09:35,750
Më dërguat, zotëri?

196
00:09:36,250 --> 00:09:37,917
Eh, kush je ti?

197
00:09:38,000 --> 00:09:39,958
Unë jam Rumbold i meshkujve.

198
00:09:40,042 --> 00:09:42,667
Jeni veshur shumë mirë
për një kujdestare në tualet.

199
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
Epo, jo, zotëri, e burrave
Reparti, kati i dytë.

200
00:09:45,250 --> 00:09:47,542
Ah, i ri Rumbold, po.

201
00:09:47,667 --> 00:09:48,708
cfare deshironi?

202
00:09:48,792 --> 00:09:50,542
Unë kam ardhur për biletat e udhëtimit, zotëri.

203
00:09:50,625 --> 00:09:52,167
Oh, po, po.

204
00:09:52,250 --> 00:09:55,375
Le të shohim, pajisjet e banjës
po shkojnë në Gozo.

205
00:09:56,375 --> 00:09:58,958
Hardware do të shkojnë në Las Palmas.

206
00:09:59,042 --> 00:10:01,583
Ah, po, dhe fati juaj është
duke shkuar në Kosta Plonka.

207
00:10:01,667 --> 00:10:03,250
Pallati i Don Bernardos.

208
00:10:03,333 --> 00:10:05,125
Ja biletat,

209
00:10:05,208 --> 00:10:06,792
ka broshurën.

210
00:10:06,875 --> 00:10:08,042
Faleminderit zotëri.

211
00:10:08,167 --> 00:10:10,042
Mund të pyes se cili departament duhet të ketë

212
00:10:10,125 --> 00:10:11,625
kënaqësia e kompanisë suaj, zotëri?

213
00:10:11,708 --> 00:10:14,208
Unë do të vizitoj secilin me radhë.

214
00:10:14,292 --> 00:10:15,708
Pas kësaj, do të jem i vështirë

215
00:10:15,792 --> 00:10:18,542
me sekretaren time të re
jahti im në St. Tropez.

216
00:10:20,167 --> 00:10:22,333
Si po vjen ajo letër
së bashku, zonjusha Nikolson?

217
00:10:22,417 --> 00:10:25,167
Oh, gati e kam përfunduar tani, zotëri.

218
00:10:27,917 --> 00:10:29,500
Po kaloni shumë mirë.

219
00:10:30,375 --> 00:10:33,000
Ajo nuk e filloi atë
letër deri dje.

220
00:10:35,500 --> 00:10:37,625
Më fal që jam vonë, Stefan.

221
00:10:37,708 --> 00:10:39,468
Jam i sigurt që keni një
arsye shumë e mirë, Ernest.

222
00:10:39,542 --> 00:10:41,917
Më duhej të merrja pasaportën time.

223
00:10:42,000 --> 00:10:44,625
Nuk kam qenë kurrë më parë jashtë vendit, e dini.

224
00:10:44,708 --> 00:10:47,833
Dhe për disa arsye, ata e mbajtën atë.

225
00:10:47,917 --> 00:10:49,125
Për çfarëdo qoftë?

226
00:10:49,250 --> 00:10:52,042
Epo, gruaja ime u mbush
në formularin e aplikimit

227
00:10:52,125 --> 00:10:54,000
dhe aty ku shkruhej "seks", vendosi ajo.

228
00:10:54,083 --> 00:10:57,500
"Gusht i tretë, 1953."

229
00:10:57,583 --> 00:10:59,417
Ajo ka një kujtesë si një elefant.

230
00:11:00,083 --> 00:11:01,417
Mendo pak, ajo e ka

231
00:11:01,500 --> 00:11:03,417
çdo gjë si një elefant.

232
00:11:06,333 --> 00:11:09,000
Po mendoj te blej nje
nga këto për mua pushime.

233
00:11:09,083 --> 00:11:10,625
Çfarë mendoni ju?

234
00:11:10,708 --> 00:11:11,625
Unë mund t'i shoh të gjitha, ti dhe unë

235
00:11:11,708 --> 00:11:13,542
duke kërcyer së bashku nën yje.

236
00:11:13,625 --> 00:11:14,833
Ole, ole!

237
00:11:14,917 --> 00:11:17,083
Jo kështu, nuk do të jemi.
Ma jep mua!

238
00:11:18,333 --> 00:11:19,417
Oh.

239
00:11:19,500 --> 00:11:22,000
Oh, blimey, ju keni shkuar topless.

240
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
Ata nuk janë shumë të mëdhenj, apo jo?

241
00:11:23,542 --> 00:11:24,792
Je i çmendur për seksin.

242
00:11:24,875 --> 00:11:26,782
Unë do të mbyll derën
e dhomës sime çdo natë.

243
00:11:26,792 --> 00:11:28,198
Shumë e drejtë. ne nuk duam
kushdo që të hyjë dhe

244
00:11:28,208 --> 00:11:29,708
na shqetëson, apo jo?

245
00:11:29,792 --> 00:11:30,708
Zonja Brahms,

246
00:11:30,792 --> 00:11:33,042
ndaloni së inkurajuari zotin Lucas
të largohet nga departamenti i tij.

247
00:11:33,500 --> 00:11:34,792
Dhe ku e ke xhaketën?

248
00:11:34,875 --> 00:11:36,448
Zoti Humphries është i drejtë
qepja e xhepave

249
00:11:36,458 --> 00:11:38,167
sipas udhëzimeve tuaja.

250
00:11:38,250 --> 00:11:39,583
Ja, është gati.

251
00:11:39,667 --> 00:11:41,583
Faleminderit, zoti Humphries.

252
00:11:41,667 --> 00:11:43,042
Nuk keni duar të afta?

253
00:11:43,125 --> 00:11:45,500
Kështu më kanë thënë.
Tani, le të shkojmë te pantallonat.

254
00:11:45,542 --> 00:11:46,958
Oh, jo, nuk po i qepni ato.

255
00:11:47,042 --> 00:11:48,282
Epo, apo jo nëna jote
bëje për ty kur ti

256
00:11:48,292 --> 00:11:49,375
ishte një djalë i vogël?

257
00:11:49,458 --> 00:11:50,708
Jo.

258
00:11:50,792 --> 00:11:52,792
Oh po.
Dikur i mbaja hajdutët e mia atje.

259
00:11:52,875 --> 00:11:54,407
Unë mendoj se ajo i qepi ato
deri në ndalimin e lojës

260
00:11:54,417 --> 00:11:55,417
me mashtruesit tuaj.

261
00:11:55,500 --> 00:11:56,948
Jo, ajo i qepi ato
për të ndaluar djemtë e tjerë të vegjël

262
00:11:56,958 --> 00:11:58,125
duke luajtur me mua mashtruesit.

263
00:11:58,208 --> 00:11:59,292
Tani ku isha?

264
00:11:59,375 --> 00:12:01,032
Oh, po më thoshe
në lidhje me atë festë me veshje të bukura

265
00:12:01,042 --> 00:12:02,240
ju shkuat me pushime vitin e kaluar.

266
00:12:02,250 --> 00:12:04,625
Oh po.
A e dini se nuk mund të mendoja se çfarë të vishja?

267
00:12:04,708 --> 00:12:06,875
Kështu që gjeta një palë nga unë
getat e zeza të nënës.

268
00:12:06,958 --> 00:12:08,333
Ata erdhën deri këtu.

269
00:12:08,417 --> 00:12:11,042
Pastaj më mora pelerinën ARP të babait të gjorë.

270
00:12:11,125 --> 00:12:12,917
Dhe kjo erdhi deri atje.

271
00:12:13,000 --> 00:12:15,042
Disa Wellingtons, doreza kopshtarie,

272
00:12:15,125 --> 00:12:17,250
një maskë e zezë dhe më pas unë
shkoi të kërkonte një taksi.

273
00:12:17,375 --> 00:12:19,417
- E gjete një?
- Hmm, gjeta gjashtë,

274
00:12:19,500 --> 00:12:21,340
por të gjithë u larguan
përpara se t'i tregoja

275
00:12:21,417 --> 00:12:22,458
ku doja të shkoja.

276
00:12:22,542 --> 00:12:23,750
Unë nuk jam i befasuar.

277
00:12:23,875 --> 00:12:24,917
Si po shkonit?

278
00:12:25,000 --> 00:12:26,625
Batman.

279
00:12:26,750 --> 00:12:28,750
A keni fituar një çmim?

280
00:12:28,833 --> 00:12:29,875
Unë as nuk arrita atje.

281
00:12:29,958 --> 00:12:32,073
Kisha porositur një mini-taksi dhe
që u prish rrugës.

282
00:12:32,083 --> 00:12:34,167
Atje isha në mes të dockland

283
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
duke u përpjekur për të gjetur një kuti telefonike,

284
00:12:35,833 --> 00:12:37,583
dhe drafti nuk ishte
gjysmë fishkëllimë përreth

285
00:12:37,667 --> 00:12:39,875
trajtimin e ngarkesave
pajisje, mund t'ju them,

286
00:12:39,958 --> 00:12:42,625
kur krejt papritur, këto
u shfaqën dokerë të mëdhenj të mëdhenj

287
00:12:42,708 --> 00:12:43,292
nga askund.

288
00:12:43,375 --> 00:12:44,907
Vë bast se kjo e bëri zemrën tënde të rrihte më shpejt.

289
00:12:44,917 --> 00:12:46,958
Epo, u bë.
Njëri prej tyre më shikoi lart e poshtë

290
00:12:47,042 --> 00:12:48,907
dhe tha: "Nuk kemi shumë
e llojit tënd këtu përreth."

291
00:12:48,917 --> 00:12:50,958
Si mund të tregonte?

292
00:12:51,042 --> 00:12:52,708
Nuk do të të lë në besimin tim

293
00:12:52,792 --> 00:12:54,667
nëse do të tallesh me mua.

294
00:12:54,750 --> 00:12:58,458
Gjithsesi, unë i thashë: "Unë jam Batman, pau!"

295
00:12:59,417 --> 00:13:01,042
Ai tha: "Unë jam Robin, poof!"

296
00:13:01,167 --> 00:13:03,958
Gjëja tjetër që dija, isha
duke u marrë në doganë,

297
00:13:04,000 --> 00:13:05,958
dhe një ose dy prej tyre
As që kisha dëgjuar kurrë.

298
00:13:06,042 --> 00:13:08,333
A e dini se jam arrestuar për tre ditë?

299
00:13:08,750 --> 00:13:10,083
E kuptoni, zoti Humphries.

300
00:13:10,167 --> 00:13:12,042
Jo pas kësaj.

301
00:13:12,125 --> 00:13:13,000
Jo për një javë të tërë.

302
00:13:13,125 --> 00:13:17,167
Z. Lucas, vendosni këto
tregon shitjet larg.

303
00:13:17,292 --> 00:13:19,167
Duhet ta kishit bërë mbrëmë.

304
00:13:20,042 --> 00:13:21,042
Po, zoti Grainger.

305
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Mirëmëngjes, zotëri, mund t'ju ndihmoj?

306
00:13:40,208 --> 00:13:41,750
Selamu alejkum.

307
00:13:41,833 --> 00:13:43,375
Selamu alejkum.

308
00:13:47,208 --> 00:13:48,292
Hm?

309
00:13:48,417 --> 00:13:49,708
Ah, emiri ju përshëndet,

310
00:13:49,792 --> 00:13:51,250
dhe thotë qofsh të bekuar

311
00:13:51,333 --> 00:13:54,167
me 100 djem dhe 1000 nipër.

312
00:13:54,250 --> 00:13:58,083
Oh, do t'i them zonjës Pallua
për të anuluar urën të enjten e ardhshme.

313
00:13:59,708 --> 00:14:02,208
Emiri dëshiron të blejë disa pantallona.

314
00:14:02,292 --> 00:14:03,458
Ah.

315
00:14:03,542 --> 00:14:04,292
Zoti Humphries,

316
00:14:04,375 --> 00:14:07,083
a jeni i lirë për një
Zotëri nga Lindja e Mesme?

317
00:14:07,167 --> 00:14:09,208
Ata thonë se një ndryshim është po aq i mirë sa një pushim.

318
00:14:11,917 --> 00:14:13,708
Çfarë kishte në mendje zotëria?

319
00:14:13,792 --> 00:14:16,042
Emiri dëshiron të jetë i veshur me pantallona.

320
00:14:16,125 --> 00:14:17,125
Ecni në këtë mënyrë.

321
00:14:18,458 --> 00:14:20,708
A do t'i kërkoni emirit të ecë në këtë mënyrë?

322
00:14:21,833 --> 00:14:23,958
Është më shumë se sa vlen puna ime.

323
00:14:24,833 --> 00:14:25,990
Këtu këta arabë shpenzojnë një pasuri.

324
00:14:26,000 --> 00:14:27,167
Më lejoni të kem gjysmën e shitjes.

325
00:14:27,250 --> 00:14:29,125
Po kërkon të ndaj pantallonat e mia?

326
00:14:29,208 --> 00:14:31,000
Po, por nuk e kam dashur tamam ashtu.

327
00:14:31,083 --> 00:14:32,292
Hajde.

328
00:14:33,292 --> 00:14:34,917
Mirëmëngjes, zotëri.

329
00:14:35,000 --> 00:14:38,125
Çfarë ngjyre kishte djali fisnik
të shkretëtirës keni parasysh?

330
00:14:38,208 --> 00:14:39,250
Blu.

331
00:14:39,333 --> 00:14:40,625
Shkoni bukur me rërën.

332
00:14:41,333 --> 00:14:43,125
A e dini madhësinë e zotit tuaj?

333
00:14:43,208 --> 00:14:44,542
Po, po.

334
00:14:45,417 --> 00:14:47,458
Ata jetojnë shumë afër
së bashku në shkretëtirë.

335
00:14:47,542 --> 00:14:50,042
Rreth belit, ai ka dy kubitë.

336
00:14:50,875 --> 00:14:54,750
Dhe midis këmbëve, zotëria im
ka një kubit e gjysmë.

337
00:14:55,792 --> 00:14:57,542
Ai kurrë nuk do të jetë në gjendje të veshë pantallona të shkurtra.

338
00:15:01,708 --> 00:15:02,958
Çfarë janë kubitët?

339
00:15:03,000 --> 00:15:05,083
A nuk është ky emri i
firma që ndërtoi M1?

340
00:15:06,250 --> 00:15:07,417
A do të thuash se ai është larguar

341
00:15:07,500 --> 00:15:08,917
një e gjysmë prej tyre atje lart?

342
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Disa njerëz kanë të gjithë fatin.

343
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Më falni, zotëri.

344
00:15:14,583 --> 00:15:15,875
Vetëm kontrolloni kubit tuaj.

345
00:15:20,375 --> 00:15:22,833
46, gamën tonë portale.

346
00:15:22,917 --> 00:15:24,250
Tani për pjesën e brendshme të këmbës.

347
00:15:28,625 --> 00:15:30,542
Mjeshtri im thotë: "Ku po shkon?"

348
00:15:30,625 --> 00:15:32,167
Ai shpreson të godasë naftën.

349
00:15:35,292 --> 00:15:37,375
Emiri thotë jo pabesimtar

350
00:15:37,458 --> 00:15:40,708
mund të prekë mishin e zhveshur të
i lartësuari dhe jetoni.

351
00:15:42,917 --> 00:15:45,083
Mendoj se këtu kemi një problem.

352
00:15:45,167 --> 00:15:46,323
Si do ta ngremë kasetën

353
00:15:46,333 --> 00:15:47,917
pa prekur kubitët e tij?

354
00:15:47,958 --> 00:15:49,625
Lëreni mua, zoti Lucas.

355
00:15:51,833 --> 00:15:53,292
Shirit ngjitës, zoti Lucas.

356
00:15:53,375 --> 00:15:54,375
Çfarë?

357
00:15:55,167 --> 00:15:56,375
Oh, ha!

358
00:15:56,458 --> 00:15:58,018
Ju jeni të vendosur të mos e humbni shitjen,

359
00:15:58,083 --> 00:15:59,250
nuk jeni ju, zoti Humphries?

360
00:15:59,333 --> 00:16:00,917
Jo nëse mund ta ndihmoj.

361
00:16:02,625 --> 00:16:04,917
A do ta ngrinit perden, zoti Lucas?

362
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Më falni.

363
00:16:08,167 --> 00:16:09,458
Unë do të lëshoj predhën.

364
00:16:09,542 --> 00:16:11,167
Ju mbani një sy në kasetë.

365
00:16:18,125 --> 00:16:20,667
Mbajini takat në tokë, zotëri.

366
00:16:20,750 --> 00:16:22,042
Supozohet të jetë një shenjë

367
00:16:22,125 --> 00:16:24,792
të sjelljeve të mira në vendin e tyre.

368
00:16:24,875 --> 00:16:26,875
Ai është treguar i sjellshëm për një kohë shumë të gjatë.

369
00:16:30,750 --> 00:16:33,833
- Diku rreth 35.
- 35, 45, në blu.

370
00:16:33,917 --> 00:16:36,375
35, 45 blu po afrohet, zoti Humphries.

371
00:16:42,250 --> 00:16:44,750
Shkëlqesia e tij është e kënaqur,

372
00:16:44,833 --> 00:16:47,458
dhe kërkon 101.

373
00:16:48,667 --> 00:16:49,708
Çfarë të thashë?

374
00:16:49,792 --> 00:16:50,875
Një pasuri në komision.

375
00:16:50,958 --> 00:16:52,583
101 palë pantallona?

376
00:16:52,708 --> 00:16:53,958
Nr.

377
00:16:54,125 --> 00:16:55,917
Një palë pantallona,

378
00:16:56,000 --> 00:16:58,333
100 balona.

379
00:17:04,625 --> 00:17:06,542
Kjo i përshtatet zonjës.

380
00:17:11,583 --> 00:17:13,208
Oh, me të vërtetë i përshtatet zonjës.

381
00:17:27,833 --> 00:17:28,833
E bukur.

382
00:17:31,500 --> 00:17:34,250
Dhe uroj zonjë
një muaj mjalti shumë i lumtur.

383
00:17:34,333 --> 00:17:36,583
Dhe unë shpresoj se nata jonë modele në Paris

384
00:17:36,667 --> 00:17:38,917
jep çdo kënaqësi.

385
00:17:39,000 --> 00:17:41,083
Ishte gjatësia e plotë
një që doje, zonjë?

386
00:17:41,167 --> 00:17:41,917
po.

387
00:17:42,000 --> 00:17:43,157
Epo, shpresoj se nuk e keni marrë mendjen,

388
00:17:43,167 --> 00:17:44,792
Unë e kam mbështjellë neglizhin me të.

389
00:17:44,875 --> 00:17:45,875
Oh, faleminderit.

390
00:17:49,292 --> 00:17:50,917
Klienti im po më çmend!

391
00:17:51,000 --> 00:17:52,458
Ajo ka provuar çdo kapele që kam

392
00:17:52,542 --> 00:17:54,625
dhe ajo ende nuk mund të vendosë.

393
00:17:54,708 --> 00:17:56,125
Në milineri, zonjusha Brahms,

394
00:17:56,208 --> 00:17:58,708
mos prisni klientin
të vendosë vetë.

395
00:17:58,792 --> 00:18:00,583
Ju duhet ta kompensoni atë për të.

396
00:18:00,667 --> 00:18:01,958
Ja, do t'ju tregoj.

397
00:18:03,417 --> 00:18:05,583
- Mos lëviz.
- Çfarë, çfarë?

398
00:18:05,667 --> 00:18:06,792
Kjo është ajo!

399
00:18:06,875 --> 00:18:09,208
Oh, ajo kapele ishte bluar për zonjën.

400
00:18:09,292 --> 00:18:11,708
Ngjyra dhe forma.

401
00:18:11,792 --> 00:18:13,958
Oh, kjo i përshtatet fytyrës së zonjës një ëndrre.

402
00:18:14,042 --> 00:18:15,083
A mendoni vërtet kështu?

403
00:18:15,167 --> 00:18:16,750
Mos kërkoni më tej.

404
00:18:16,833 --> 00:18:18,865
- Zonja Slocombe...
- Mos e ndërpre rrjedhën, i dashur.

405
00:18:18,875 --> 00:18:20,042
Përfundoje për zonjën.

406
00:18:20,125 --> 00:18:21,792
Përveç nëse zonja dëshiron ta mbajë atë?

407
00:18:21,875 --> 00:18:23,708
Ah, mirë, er, nëse jeni absolutisht i sigurt

408
00:18:23,792 --> 00:18:25,500
me shkon me shume se cdo nga keto...

409
00:18:25,583 --> 00:18:27,875
Nuk ka dyshim për këtë!
Bëj faturën, zonjusha Brahms.

410
00:18:27,958 --> 00:18:29,042
nuk mundem.

411
00:18:29,125 --> 00:18:29,917
Pse jo?

412
00:18:30,000 --> 00:18:32,167
Është kapela e saj.

413
00:18:35,542 --> 00:18:36,583
Drat!

414
00:18:37,417 --> 00:18:38,917
A jeni e lirë, zonja Slocombe?

415
00:18:41,292 --> 00:18:43,417
Për momentin, Kapiten Pallua.

416
00:18:43,500 --> 00:18:44,698
Motra më thotë se ti akoma

417
00:18:44,708 --> 00:18:46,083
nuk e keni bërë vaksinën tuaj.

418
00:18:46,167 --> 00:18:47,250
Oh, e di.

419
00:18:47,333 --> 00:18:49,125
Unë vazhdoj ta shtyj atë.

420
00:18:49,208 --> 00:18:50,542
Nëse nuk e keni bërë këtu,

421
00:18:50,625 --> 00:18:52,948
ju do të duhet ta bëni atë në
aeroporti jashtë vendit kur të mbërrijmë.

422
00:18:52,958 --> 00:18:55,073
Po, dhe ata ju trajtojnë
si bagëtia në kontinent.

423
00:18:55,083 --> 00:18:57,667
Por pamja e thjeshtë e një
gjilpëra më bën të ligështoj.

424
00:18:57,750 --> 00:18:59,583
Unë as nuk mund të thur.

425
00:18:59,667 --> 00:19:01,125
Oh, nuk dhemb.

426
00:19:01,208 --> 00:19:02,833
Është mendimi për të.

427
00:19:03,667 --> 00:19:05,333
Nuk mund ta merrje në befasi?

428
00:19:05,417 --> 00:19:08,208
Oh, sa ide e mirë,
dhe atëherë nuk do ta dija

429
00:19:08,292 --> 00:19:10,458
çdo gjë derisa të mbarojë.

430
00:19:10,542 --> 00:19:12,500
Duhet të kënaqem me këtë, motër.

431
00:19:12,583 --> 00:19:14,833
Në dëgjimin tim, znj. Slocombe
ju ka dhënë lejen e saj

432
00:19:14,917 --> 00:19:16,208
për ta marrë atë në befasi.

433
00:19:16,292 --> 00:19:19,083
Epo, nëse është ashtu siç dëshironi.

434
00:19:19,167 --> 00:19:23,042
Oh, do të jem nervoz
shkatërrohet tani derisa të mbarojë.

435
00:19:23,125 --> 00:19:25,375
Do të jetë si të kesh mafien pas teje.

436
00:19:25,458 --> 00:19:26,750
Ajo do të duhet të jetë e zgjuar.

437
00:19:26,833 --> 00:19:28,625
Kam sy në pjesën e pasme të kokës.

438
00:19:29,542 --> 00:19:30,542
Aah!

439
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
Epo, kjo ishte kolera.

440
00:19:33,708 --> 00:19:35,583
A jeni gati për ethet e verdha?

441
00:19:37,417 --> 00:19:39,750
Unë mendoj se ju duhet të prisni
për ta befasuar me këtë.

442
00:19:39,833 --> 00:19:41,042
Shihemi më vonë.

443
00:19:41,125 --> 00:19:43,167
Jo nëse të shoh më parë.

444
00:19:44,292 --> 00:19:47,333
Me çamçakëz, bumi im është i mpirë.

445
00:19:47,417 --> 00:19:50,500
Epo, ka vetëm një
gjë tjetër, zonja Slocombe.

446
00:19:50,583 --> 00:19:51,958
Jo beri beri?

447
00:19:52,083 --> 00:19:54,417
Jo, ka të bëjë me vizën tuaj.

448
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Të gjithë kanë dhënë
një fotografi përveç teje.

449
00:19:57,208 --> 00:19:57,958
Oh, po.

450
00:19:58,042 --> 00:20:00,875
Do të kishit problem të kaloni
çanta ime, zonjusha Brahms?

451
00:20:00,958 --> 00:20:03,375
Shikova albumin tim fotografik mbrëmë

452
00:20:03,458 --> 00:20:04,917
dhe gjeta një.

453
00:20:06,125 --> 00:20:07,417
Aty.

454
00:20:07,500 --> 00:20:08,625
Oh.

455
00:20:12,250 --> 00:20:13,625
A je ti?

456
00:20:13,708 --> 00:20:15,875
Epo, jo të gjitha.

457
00:20:15,958 --> 00:20:18,708
E mora në Brighton vitin e kaluar.

458
00:20:18,792 --> 00:20:19,542
Është një nga ato gjëra

459
00:20:19,625 --> 00:20:21,417
ku e fut kokën nëpër një vrimë.

460
00:20:21,500 --> 00:20:22,833
Fytyra është e imja.

461
00:20:23,625 --> 00:20:24,417
Oh, ishte një mendim i bukur,

462
00:20:24,500 --> 00:20:26,292
por kam frikë se nuk do të ndodhë.

463
00:20:26,375 --> 00:20:28,250
Më mirë shkoni në studio fotografike

464
00:20:28,333 --> 00:20:29,333
në katin e tretë.

465
00:20:29,417 --> 00:20:31,542
Oh, por unë kurrë nuk mund t'i punoj ato makina.

466
00:20:32,125 --> 00:20:34,157
- Në atë rast, unë do të vij me ju.
- Oh, shumë mirë.

467
00:20:34,167 --> 00:20:36,292
Merre përsipër mua, zonjusha Brahms.

468
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
Këtu, zonja Slocombe.

469
00:20:50,333 --> 00:20:53,125
Tani, gjithçka që bëni është të uleni në karrige

470
00:20:54,500 --> 00:20:56,375
dhe kompozoni tiparet tuaja,

471
00:20:56,458 --> 00:20:59,875
dhe kur të jesh gati,
ju futni 10 pena.

472
00:21:00,000 --> 00:21:01,792
A është në rregull kjo shprehje?

473
00:21:01,875 --> 00:21:04,792
Autoritetet nuk ju pëlqejnë të buzëqeshni.

474
00:21:04,875 --> 00:21:06,417
Duhet të them se jam dakord me ta.

475
00:21:06,500 --> 00:21:08,542
Thjesht dukeni dinjitoz dhe përçmues.

476
00:21:10,542 --> 00:21:11,625
Nr.

477
00:21:12,792 --> 00:21:13,958
Nr.

478
00:21:15,875 --> 00:21:17,208
Oh, jo.

479
00:21:17,292 --> 00:21:19,583
Shiko, nuk mendoj se
mund ta bëjë pa pasqyrë.

480
00:21:19,667 --> 00:21:22,083
Unë humbas gjurmët se ku jam fytyra.

481
00:21:22,167 --> 00:21:23,417
Ndoshta mund t'ju ndihmoj.

482
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
Vetëm imagjinoni se një klient

483
00:21:25,083 --> 00:21:27,375
ka rikthyer a
veshje që është veshur

484
00:21:27,458 --> 00:21:28,958
dhe kërkon rimbursim.

485
00:21:30,083 --> 00:21:30,875
Kjo është perfekte.

486
00:21:30,958 --> 00:21:33,042
Tani vendosni 10 penat tuaja.

487
00:21:35,042 --> 00:21:36,167
Jo, kjo është një 50.

488
00:21:36,250 --> 00:21:37,292
Oh.

489
00:21:39,208 --> 00:21:41,500
Tani më duhet të filloj përsëri të shprehem.

490
00:21:41,583 --> 00:21:42,417
Epo, mirë, shiko, unë,

491
00:21:42,500 --> 00:21:44,375
Unë do të kujdesem për atë pjesë të operacionit.

492
00:21:44,458 --> 00:21:45,958
Uh, me të vërtetë nuk të mendoj

493
00:21:46,042 --> 00:21:47,667
duhet t'i ketë ato vathë.

494
00:21:47,750 --> 00:21:50,083
Shiko, gjithçka që dua të bëj është ta kaloj atë

495
00:21:50,167 --> 00:21:51,833
sa më shpejt të jetë e mundur.

496
00:21:51,917 --> 00:21:53,500
Aty. Tani i kam hequr.

497
00:21:53,583 --> 00:21:54,833
Tani e vendosni.

498
00:21:54,917 --> 00:21:56,500
Mos u habitni nëse duhet të prisni

499
00:21:56,583 --> 00:21:59,750
një ose dy minuta para se të ndodhë ndonjë gjë.

500
00:21:59,833 --> 00:22:01,000
Do të telefonoj më vonë.

501
00:22:08,833 --> 00:22:09,833
Nuk po funksionon.

502
00:22:10,792 --> 00:22:12,625
Oh, drat, më ka marrë malli!

503
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
Epo, mos u shqetëso.

504
00:22:13,833 --> 00:22:14,948
Ju merrni katër për 10 penat tuaja.

505
00:22:14,958 --> 00:22:16,750
Tani qetësohuni shpejt

506
00:22:16,833 --> 00:22:19,125
dhe mbështetuni më tej në karrige.

507
00:22:24,417 --> 00:22:25,500
Hej, prit një minutë.

508
00:22:25,583 --> 00:22:26,583
Ku i kam syzet?

509
00:22:26,667 --> 00:22:27,833
Oh, ata janë këtu.

510
00:22:29,500 --> 00:22:31,375
Hajde, hajde,
ose do të humbisni të fundit.

511
00:22:31,458 --> 00:22:33,250
Po, por karrigia është thyer.

512
00:22:33,333 --> 00:22:35,125
Epo, qëndroni aty ku ishte dhe përkuluni.
Nxitoni.

513
00:22:35,208 --> 00:22:36,667
A është në rregull ky pozicion?

514
00:22:36,750 --> 00:22:37,917
Ideale.

515
00:22:40,750 --> 00:22:41,833
Hyni.

516
00:22:43,042 --> 00:22:44,708
Këtu jemi atëherë.

517
00:22:46,708 --> 00:22:48,458
Një filxhan me ujë të nxehtë.

518
00:22:48,500 --> 00:22:49,875
Çfarë do të jetë sot në mëngjes?

519
00:22:49,958 --> 00:22:53,292
Kafe e menjëhershme, e çastit
çaj, apo supë me petë pule?

520
00:22:53,375 --> 00:22:55,792
- Çaj.
- Ne rregull.

521
00:22:55,875 --> 00:22:57,250
Më ka mbetur pak minestrone atje.

522
00:22:57,333 --> 00:22:58,167
Tani çfarë do?

523
00:22:58,250 --> 00:23:00,917
Pluhur çaji indian apo pluhur çaji kinez?

524
00:23:01,000 --> 00:23:03,292
Epo, cila shijon më shumë
si etiketa në paketë?

525
00:23:03,375 --> 00:23:05,875
Paketa aktuale është
nuk ka kuptim të jesh i shqetësuar.

526
00:23:05,958 --> 00:23:06,708
Është e gjitha japoneze.

527
00:23:06,792 --> 00:23:09,250
Ja, ka indianin.

528
00:23:09,333 --> 00:23:11,917
A duhet të largohem
ajo për dy minuta për të krijuar?

529
00:23:12,000 --> 00:23:13,125
Oh, nuk duhet ta bëj këtë.

530
00:23:13,208 --> 00:23:15,292
Do ta heq modelin nga kupa.

531
00:23:16,708 --> 00:23:19,417
Ja, ai është hoteli ku do të shkojmë?

532
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Ne?

533
00:23:20,583 --> 00:23:22,083
Po, mirë, oferta është e hapur për

534
00:23:22,167 --> 00:23:24,417
e dini gjithashtu, shefat e klasës së ulët.

535
00:23:24,500 --> 00:23:25,625
Oh!

536
00:23:25,708 --> 00:23:27,542
Hej, shiko crumpet rreth asaj pishine.

537
00:23:27,667 --> 00:23:29,667
Oh ho! Shikoni bristolet e tyre.

538
00:23:29,792 --> 00:23:31,333
Kjo do të jetë e gjitha, Harman.

539
00:23:31,458 --> 00:23:34,417
Po. Mund ta dalloj nga toni
e zërit tuaj, zoti Rumbold,

540
00:23:34,500 --> 00:23:36,958
që padashje e kam tejkaluar

541
00:23:37,042 --> 00:23:39,542
marrëdhënia e pranuar menaxher/punonjës

542
00:23:39,625 --> 00:23:41,542
me bukën time të gabuar.

543
00:23:41,625 --> 00:23:43,208
Unë kërkoj falje.

544
00:23:43,292 --> 00:23:44,019
Oh, kjo është në rregull.

545
00:23:44,043 --> 00:23:45,583
Thjesht mos lejoni që të ndodhë më.

546
00:23:46,833 --> 00:23:48,958
Oh, a do të ishte për të pyetur

547
00:23:49,042 --> 00:23:51,500
nëse jeni duke marrë tuajën
grua e mirë zonja me ju?

548
00:23:51,625 --> 00:23:53,875
Jo. Në fakt,
ajo do të qëndrojë në shtëpi.

549
00:23:53,958 --> 00:23:55,125
Oh, e shoh, duke shpresuar për të polic një

550
00:23:55,208 --> 00:23:57,292
pak rezervë kur të arrish atje.

551
00:24:05,750 --> 00:24:06,792
Veshje për meshkuj.

552
00:24:07,750 --> 00:24:09,542
Jo, jam unë, zoti Humphries.

553
00:24:10,458 --> 00:24:12,000
E di që nuk më dukej si unë.

554
00:24:12,083 --> 00:24:13,708
Nuk më dukej as si unë.

555
00:24:13,792 --> 00:24:15,542
Kështu i përgjigjem telefonit.

556
00:24:16,583 --> 00:24:17,583
Kapiten Pallua.

557
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
Kapiten Pallua?

558
00:24:19,500 --> 00:24:21,042
Z. Rumbold për ju.

559
00:24:21,125 --> 00:24:22,917
Merr një mesazh, apo jo?

560
00:24:23,833 --> 00:24:25,083
Përshëndetje, zoti Rumbold.

561
00:24:25,625 --> 00:24:27,407
Jo, e di që nuk ka
tingëllon si Kapiten Pallua.

562
00:24:27,417 --> 00:24:29,333
Unë jam përsëri, zoti Humphries.

563
00:24:29,417 --> 00:24:31,542
Ky është zëri im normal.

564
00:24:31,625 --> 00:24:33,292
Epo, sa më afër që mund të arrij.

565
00:24:33,375 --> 00:24:36,167
Kapiteni Peacock thotë a mund të marr një mesazh?

566
00:24:36,250 --> 00:24:38,750
Ai është me fëmijë për momentin.

567
00:24:38,833 --> 00:24:40,417
Jeni duke zbritur?

568
00:24:40,500 --> 00:24:42,000
Oh. Unë do të shtroj tapetin e kuq.

569
00:24:53,292 --> 00:24:55,833
Ja, çfarë po bën?

570
00:24:55,917 --> 00:24:58,167
Oh, është Brandi.

571
00:24:58,250 --> 00:25:00,375
Mos lejoni që Plaku i vjetër të të shohë me këtë!

572
00:25:00,458 --> 00:25:01,833
Është balona e tij.

573
00:25:01,917 --> 00:25:03,667
Më dha hua për të kapërcyer tronditjen.

574
00:25:03,750 --> 00:25:06,375
Unë nuk jam i befasuar.
Këto foto do të tronditnin këdo.

575
00:25:06,458 --> 00:25:07,208
Dua të them, shiko atë.

576
00:25:07,292 --> 00:25:08,782
Kaq mjafton për të të dridhur.

577
00:25:08,792 --> 00:25:11,250
E ke problem? Kjo është më e mira.

578
00:25:11,333 --> 00:25:12,833
Oh, dreq.

579
00:25:12,917 --> 00:25:14,917
Oh, është tipike, apo jo?

580
00:25:15,000 --> 00:25:19,458
Të gjitha këto pamflete flasin
rreth është dielli, deti dhe seksi.

581
00:25:19,542 --> 00:25:22,333
Ata kurrë nuk përmendin një
xhaketë plot me vaksinë.

582
00:25:28,167 --> 00:25:29,167
ku keni qenë?

583
00:25:29,250 --> 00:25:30,990
Duke biseduar me atë bjondin
në departamentin e shakave.

584
00:25:31,000 --> 00:25:33,250
Ju kanë thënë për
atë lloj gjëje më parë.

585
00:25:33,333 --> 00:25:35,583
e di. Mbikëqyrësi pothuajse më kapi.

586
00:25:35,667 --> 00:25:37,792
Më duhej të pretendoja të isha një
klient dhe blini këto.

587
00:25:40,750 --> 00:25:42,333
Shikoni, këtu vijnë veshë të mëdhenj.

588
00:25:42,417 --> 00:25:44,377
A do t'i mblidhni të gjithë
përreth, Kapiten Pallua?

589
00:25:44,500 --> 00:25:46,292
Po zotëri.
A jeni i lirë, zoti Humphries?

590
00:25:46,875 --> 00:25:47,917
Unë jam i lirë.

591
00:25:49,792 --> 00:25:50,958
Zoti Lucas.

592
00:25:51,042 --> 00:25:52,417
Kapiten Pallua.

593
00:25:52,500 --> 00:25:53,833
Ku është zoti Grainger?

594
00:25:53,917 --> 00:25:55,208
Ai ka kaluar atje.

595
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Çfarë keni pas shpine?

596
00:26:02,542 --> 00:26:03,667
Asgjë, zotëri.

597
00:26:03,750 --> 00:26:05,417
A keni pirë duhan në dysheme?

598
00:26:05,500 --> 00:26:08,625
Jo zotëri, unë kurrë nuk pi duhan në dysheme.

599
00:26:08,708 --> 00:26:10,750
A keni diçka në dorë?

600
00:26:10,833 --> 00:26:12,167
Jo, zotëri.

601
00:26:12,250 --> 00:26:13,708
Shikoni.

602
00:26:13,792 --> 00:26:15,042
Po tjetri?

603
00:26:16,417 --> 00:26:17,667
Të dy, zoti Lucas.

604
00:26:19,583 --> 00:26:21,292
- Të dyja?
- Të dyja.

605
00:26:25,750 --> 00:26:27,208
Faleminderit, zoti Lucas.

606
00:26:27,292 --> 00:26:28,625
Mund të vini këtu tani.

607
00:26:29,875 --> 00:26:31,417
Tani kushtojini vëmendje të gjithëve.

608
00:26:31,500 --> 00:26:33,667
Këtu kam biletat tuaja
dhe formularët e sigurimit.

609
00:26:33,750 --> 00:26:35,500
Unë dua që të gjithë të kontrolloni të dhënat

610
00:26:35,583 --> 00:26:37,323
dhe më pas nënshkruani për ta thënë atë
i keni marrë ato.

611
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
Sigurisht, zotëri.

612
00:26:38,708 --> 00:26:40,292
Ah, zonjusha Brahms, ju jeni e para.

613
00:26:48,708 --> 00:26:49,917
Mos u largo, zoti Lucas.

614
00:26:50,000 --> 00:26:52,167
Jo, jo, Kapiten Pallua.

615
00:28:43,208 --> 00:28:44,208
Ahh-oow!

616
00:28:46,125 --> 00:28:47,583
Zoti Humphries, thuaj diçka.

617
00:28:47,667 --> 00:28:49,333
Është hera e parë që më kafshon.

618
00:28:49,417 --> 00:28:50,417
Çfarë?

619
00:28:51,208 --> 00:28:52,958
Mos lejoni që Pallua t'i shohë.

620
00:28:53,042 --> 00:28:55,375
Zoti Humphries, a mundemi
kini vëmendjen tuaj, ju lutem?

621
00:28:55,833 --> 00:28:56,917
Tani kushtojini vëmendje.

622
00:28:57,000 --> 00:28:58,542
Ju të gjithë tani keni biletat tuaja,

623
00:28:58,625 --> 00:28:59,865
dhe mos harroni pasaportën tuaj.

624
00:29:00,250 --> 00:29:01,750
Ndonjë pyetje?

625
00:29:01,833 --> 00:29:03,000
Oh!

626
00:29:03,708 --> 00:29:06,083
A sjellim sanduiçe?

627
00:29:06,333 --> 00:29:08,417
Oh, jo, dreka do të shërbehet në avion.

628
00:29:08,917 --> 00:29:09,667
Oh.

629
00:29:09,750 --> 00:29:10,875
Oh, një gjë e fundit,

630
00:29:10,958 --> 00:29:11,917
i riu z. Grace shpreson se

631
00:29:11,958 --> 00:29:14,250
të gjithë do të kaloni një festë të mrekullueshme.

632
00:29:14,500 --> 00:29:16,917
Oh, sa bukur.

633
00:29:18,000 --> 00:29:19,708
Kështu që më mbetet vetëm të them,

634
00:29:19,792 --> 00:29:22,458
shihemi nesër në orën 12:30 në aeroport.

635
00:29:23,375 --> 00:29:24,667
Oh-ho-ho!

636
00:29:24,750 --> 00:29:26,110
Z. Humphries, çfarë është çështja?

637
00:29:27,625 --> 00:29:29,750
Sapo më kanë humbur pajisjet e kampingut.

638
00:29:36,292 --> 00:29:37,708
Do pasagjerë në Dan Air

639
00:29:37,792 --> 00:29:40,708
Fluturimi 597 për në Costa Plonka...

640
00:29:40,792 --> 00:29:42,792
A do ta kishit problem të hiqni kapelën, zotëri?

641
00:29:44,708 --> 00:29:45,750
Ah, po.

642
00:29:45,875 --> 00:29:47,000
Vazhdoni, zotëri.

643
00:29:48,833 --> 00:29:51,167
Zoti Lucas, mendova se ju
tha se kapela ime Panama

644
00:29:51,250 --> 00:29:52,833
ishte i fundit në shitje.

645
00:29:52,917 --> 00:29:54,250
Ishte kapiten Pallua,

646
00:29:54,333 --> 00:29:55,750
pasi zoti Rumbold bleu të tijën.

647
00:29:57,167 --> 00:29:58,167
faleminderit.

648
00:30:01,583 --> 00:30:02,458
Blimey, kjo është mosha juaj,

649
00:30:02,542 --> 00:30:04,742
apo e ke ngaterruar
me matjet e bustit tuaj?

650
00:30:04,792 --> 00:30:05,948
Shpresoj se nuk do të më kesh mua

651
00:30:05,958 --> 00:30:08,542
i pafuqishëm nga të qeshurat
për dy javë të tëra.

652
00:30:08,625 --> 00:30:10,425
Duke folur për këtë, nëse
ti dhe unë ndajmë një dhomë,

653
00:30:10,500 --> 00:30:12,083
mendon se do të marrim një rimbursim?

654
00:30:12,167 --> 00:30:13,458
Për gjithçka që do të merrnit.

655
00:30:17,458 --> 00:30:20,583
Kjo është hera e parë
Unë kam qenë jashtë vendit, ju e dini.

656
00:30:22,375 --> 00:30:23,583
faleminderit. Tjetra!

657
00:30:23,667 --> 00:30:25,500
Ku është aeroplani?

658
00:30:25,875 --> 00:30:26,708
Epo, do të më falni nëse nuk e bëj

659
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
t'ju tregoj personalisht, zotëri,

660
00:30:28,667 --> 00:30:29,867
por kam gjëra të tjera për të bërë.

661
00:30:29,958 --> 00:30:31,875
Po, mirë, të paktën mund të më thuash

662
00:30:31,958 --> 00:30:33,958
nga cila platformë shkon.

663
00:30:34,250 --> 00:30:35,000
Epo, pikërisht atje, zotëri,

664
00:30:35,083 --> 00:30:36,833
është përmes kontrollit të bagazhit.

665
00:30:36,917 --> 00:30:38,667
Nuk ka rëndësi, ne do t'ju tregojmë.

666
00:30:40,792 --> 00:30:41,667
faleminderit.

667
00:30:41,708 --> 00:30:43,458
Oh, si u fut atje?

668
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
Nuk ka rëndësi.

669
00:30:47,083 --> 00:30:48,708
Jo shumë i mirë, kam frikë.

670
00:30:49,792 --> 00:30:51,750
Jo, por është shumë si ju.

671
00:30:55,208 --> 00:30:56,208
Vazhdoni.

672
00:30:58,208 --> 00:30:59,542
faleminderit.

673
00:31:00,542 --> 00:31:02,250
- Përshëndetje.
- Bagazhi juaj, zotëri?

674
00:31:03,333 --> 00:31:05,792
Epo, sigurisht që është bagazhi im.

675
00:31:05,875 --> 00:31:07,667
A do ta vendosnit këtu, zotëri?

676
00:31:07,750 --> 00:31:08,792
Duhet ta kërkojmë.

677
00:31:11,917 --> 00:31:13,115
Ti vendos revolen dhe bombën

678
00:31:13,125 --> 00:31:14,925
në fund të rremë të
trungu juaj, apo jo?

679
00:31:15,542 --> 00:31:19,042
Nuk e konsideroj qesharake, zoti Lucas.

680
00:31:19,125 --> 00:31:21,667
Ju nuk do të mendoni se ai ishte një
nga top tunxhi në KGB.

681
00:31:22,750 --> 00:31:23,958
Përmes lak, zotëri.

682
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Aah!

683
00:31:27,542 --> 00:31:29,742
Kanë gjetur komandon
thikë e lidhur në kofshë.

684
00:31:29,792 --> 00:31:31,458
Dëshironi të hiqni ndonjë objekt metalik

685
00:31:31,500 --> 00:31:32,792
keni në personin tuaj, zotëri?

686
00:31:32,875 --> 00:31:33,875
Epo, unë

687
00:31:35,208 --> 00:31:37,958
sigurisht, ka
çelësi i derës time të përparme.

688
00:31:38,042 --> 00:31:40,167
Epo, dorëzojini dhe ne do të provojmë përsëri.

689
00:31:42,625 --> 00:31:44,458
Duhet të ketë diçka tjetër, zotëri.

690
00:31:44,542 --> 00:31:45,708
E di, është bordi i tij.

691
00:31:45,792 --> 00:31:46,542
Tani mos ia hiq atë.

692
00:31:46,625 --> 00:31:48,500
Ai kurrë nuk do ta mbajë çantën e tij.

693
00:31:48,583 --> 00:31:50,792
Mos u trego i pafytyrë, zoti Lucas.

694
00:31:50,875 --> 00:31:52,000
Kaloni, zotëri.

695
00:31:52,875 --> 00:31:54,167
Oh, blimy.

696
00:31:54,292 --> 00:31:56,250
Hej, është zana kumbulla e sheqerit.

697
00:31:56,333 --> 00:31:58,292
Më vjen keq që humba autobusin.

698
00:31:58,375 --> 00:31:59,125
Më duhej të bëja një ashensor

699
00:31:59,208 --> 00:32:01,208
në një nga ato të mëdhatë
mashtrues të mëdhenj francezë.

700
00:32:01,292 --> 00:32:02,823
A e dini se janë të pajisur shumë mirë?

701
00:32:02,833 --> 00:32:04,417
Ka një shtrat në pjesën e pasme të kabinës.

702
00:32:04,500 --> 00:32:05,833
Unë kam qenë në gjysmë të rrugës për në Paris deri tani

703
00:32:05,917 --> 00:32:08,292
nëse batanija elektrike nuk do të kishte marrë flakë.

704
00:32:14,792 --> 00:32:15,542
Oh!

705
00:32:15,583 --> 00:32:16,833
Pajisja juaj po funksionon mirë.

706
00:32:16,958 --> 00:32:17,958
Pra është e juaja.

707
00:32:41,292 --> 00:32:42,934
Mirëdita, zonja dhe zotërinj.

708
00:32:42,958 --> 00:32:44,292
Në emër të Kapiten Konstandinit,

709
00:32:44,375 --> 00:32:47,083
Unë dua t'ju mirëpres
në bordin e kësaj kometë Dan Air 4C

710
00:32:47,167 --> 00:32:49,375
në fluturimin tuaj 597.

711
00:32:49,458 --> 00:32:52,250
Koha jonë e fluturimit është vlerësuar
në tre orë e 10 minuta,

712
00:32:52,333 --> 00:32:54,792
dhe ne do të lundrojmë në
një lartësi prej 35000 këmbësh.

713
00:32:54,875 --> 00:32:57,000
Mos shko para se të ulem, apo jo?

714
00:32:57,083 --> 00:32:57,958
Mos u shqetësoni, zotëri.

715
00:32:58,042 --> 00:32:59,875
Ju jeni rreshti i gjashtë në të majtë,

716
00:32:59,958 --> 00:33:01,583
pranë dritares.

717
00:33:01,667 --> 00:33:03,333
Nuk do të më godasësh biletën?

718
00:33:03,375 --> 00:33:04,542
Thjesht lëvizni, zotëri.

719
00:33:05,333 --> 00:33:06,973
Edhe pse unë jam shumë i vjetër për ty, Pallua,

720
00:33:07,042 --> 00:33:09,542
Unë kam rregulluar të ulem
me ju gjatë fluturimit.

721
00:33:10,500 --> 00:33:11,708
Jam shumë i nderuar, zotëri.

722
00:33:12,833 --> 00:33:14,583
Ndenjëse në qendër apo jashtë, zotëri?

723
00:33:14,667 --> 00:33:15,667
Jashtë.

724
00:33:26,917 --> 00:33:27,792
Më vjen tmerrësisht keq, Pallua.

725
00:33:27,875 --> 00:33:30,000
Duket se jam ulur në kapelën tuaj.

726
00:33:30,083 --> 00:33:31,125
Kam frikë se është e shkatërruar.

727
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
Kjo është në rregull, zotëri.

728
00:33:32,792 --> 00:33:35,792
Ishte qesharake, ne të dy
gjithsesi duke veshur të njëjtën kapelë.

729
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
Epo, duhet të them që jeni
duke e marrë shumë mirë.

730
00:33:37,833 --> 00:33:39,417
Unë kam çdo arsye për të, zotëri.

731
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Është kapela juaj.

732
00:33:44,167 --> 00:33:46,542
Mendoj se është vendi ime në qoshe.

733
00:33:46,625 --> 00:33:48,583
A do të më falni?

734
00:33:52,000 --> 00:33:53,250
Kjo është vendi i gabuar, zotëri.

735
00:33:53,333 --> 00:33:54,583
Ju jeni në atë pas.

736
00:33:54,667 --> 00:33:56,375
Oh, më vjen shumë keq.

737
00:33:56,458 --> 00:33:58,375
A do të më falni?

738
00:33:59,042 --> 00:34:01,500
Oh, më iku getat.

739
00:34:01,625 --> 00:34:03,032
Ne duhet t'ju kemi në vendet tuaja të duhura,

740
00:34:03,042 --> 00:34:04,708
përndryshe ku do të përfundonte gjithçka?

741
00:34:04,792 --> 00:34:06,323
Piloti duhet të dijë se në çfarë ndenjëse jeni

742
00:34:06,333 --> 00:34:08,708
kështu që ai mund të kompensojë peshën shtesë.

743
00:34:08,792 --> 00:34:10,083
Oh, ai është një bufon.

744
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
Oh.

745
00:34:13,708 --> 00:34:15,333
Janë zhdukur getat e zotit Humphries.

746
00:34:15,417 --> 00:34:17,083
Oh, qetësohu, zoti Grainger.

747
00:34:17,583 --> 00:34:19,750
Shumë i lodhshëm, ky udhëtim ajror.

748
00:34:21,875 --> 00:34:22,708
Çfarë ishte kjo?

749
00:34:22,792 --> 00:34:24,500
Vetëm motori nis, zotëri.

750
00:34:25,417 --> 00:34:26,851
Zonja dhe zotërinj,

751
00:34:26,875 --> 00:34:28,542
ne jemi gati të ngrihemi,

752
00:34:28,625 --> 00:34:30,542
kështu ju lutem
lidhni rripat e sigurisë

753
00:34:30,625 --> 00:34:33,708
dhe gjithashtu sigurohuni që vendet tuaja
janë në një pozicion të drejtë?

754
00:34:33,792 --> 00:34:34,917
faleminderit.

755
00:34:35,000 --> 00:34:37,417
Shikoni ata njerëz atje poshtë.

756
00:34:37,500 --> 00:34:39,083
Ata duken si milingona.

757
00:34:40,042 --> 00:34:40,792
Ato janë milingona.

758
00:34:40,875 --> 00:34:42,125
Nuk jemi nisur akoma.

759
00:35:11,833 --> 00:35:13,393
Mirëdita, zonja dhe zotërinj.

760
00:35:13,417 --> 00:35:15,250
Ky është kapiten Konstandini.

761
00:35:15,375 --> 00:35:17,208
Së shpejti do të kalojmë bregdetin,

762
00:35:17,292 --> 00:35:19,333
duke kaluar direkt mbi Bognor Regis.

763
00:35:20,167 --> 00:35:22,917
Kam kaluar një pushim në Bognor Regis,

764
00:35:23,000 --> 00:35:25,375
dhe unë u ngarkova rëndë.

765
00:35:25,458 --> 00:35:26,898
Unë duhet të shkoj në dhomën e djemve të vegjël

766
00:35:27,000 --> 00:35:28,875
dhe shikoni nëse mund të merrni hak.

767
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
Ku është?

768
00:35:30,708 --> 00:35:32,500
Pikërisht aty, pas perdes.

769
00:35:32,583 --> 00:35:34,000
A do të më falni?

770
00:35:35,542 --> 00:35:38,542
- Oh, faleminderit.
- Vazhdo andej.

771
00:36:02,333 --> 00:36:05,125
Oh, më vjen shumë keq, dera nuk ishte e mbyllur.

772
00:36:07,292 --> 00:36:09,292
A do të jeni të gjatë?

773
00:36:09,375 --> 00:36:10,667
Rreth dy orë e gjysmë.

774
00:36:12,042 --> 00:36:14,000
Nuk mund të duroj gjithë atë kohë.

775
00:36:14,083 --> 00:36:16,958
Do të shoh nëse njëri është bosh në anën tjetër.

776
00:36:48,083 --> 00:36:49,083
Qëndroni mënjanë.

777
00:36:49,167 --> 00:36:49,917
Prit, prit...

778
00:36:50,000 --> 00:36:52,333
Oh, dashuri, i kam duart plot.

779
00:36:52,417 --> 00:36:53,167
Nr.

780
00:36:53,208 --> 00:36:54,625
Unë tashmë e kam të vetën.

781
00:36:55,417 --> 00:36:56,167
Oh, i moshuar...

782
00:36:56,250 --> 00:36:57,458
Jo, faleminderit shumë.

783
00:36:57,542 --> 00:36:59,351
Po, po.
Nuk është shumë i madh, por...

784
00:36:59,375 --> 00:37:01,958
Jo, të lutem, unë jam me ata
njerëz atje, e shihni.

785
00:37:07,708 --> 00:37:09,708
Të lutem zotëri, të lutem zotëri!

786
00:37:09,792 --> 00:37:10,833
Oh, mirë, në rregull.

787
00:37:10,917 --> 00:37:12,875
Dy minuta, por jo një sekondë më shumë.

788
00:37:12,958 --> 00:37:15,458
po humbas mendjen.

789
00:37:15,542 --> 00:37:17,250
Është në vitet '90, zoti Grainger.

790
00:37:17,333 --> 00:37:18,083
Unë mendoj se ju mund të përballoni

791
00:37:18,167 --> 00:37:19,917
për të hequr shallin dhe pardesynë.

792
00:37:19,958 --> 00:37:22,417
Një ndryshim i papritur i temperaturës

793
00:37:22,500 --> 00:37:25,042
shpesh mund të shkaktojë ftohje.

794
00:37:26,375 --> 00:37:28,667
Oh, duket mjaft bukur, apo jo?

795
00:37:28,750 --> 00:37:30,375
Ka erë të ndryshme.

796
00:37:31,042 --> 00:37:32,667
Është e gjitha ajo hudhër.

797
00:37:32,750 --> 00:37:34,125
Largohu!

798
00:37:34,208 --> 00:37:35,708
Do largohesh?

799
00:37:38,417 --> 00:37:41,167
Shikoni, mjaftojnë dy gjerdan.

800
00:37:41,250 --> 00:37:42,958
Më dhe njerëzit do të fillojnë të flasin.

801
00:37:43,958 --> 00:37:46,250
Tani hipi në gomarin tuaj dhe
hipur në diellin që perëndon

802
00:37:46,333 --> 00:37:48,583
dhe përpiqu të harrosh që më ke takuar ndonjëherë.

803
00:37:55,250 --> 00:37:56,917
Unë të kam mallkuar.

804
00:37:58,042 --> 00:37:59,917
Je shumë vonë, dashuri.

805
00:38:03,167 --> 00:38:04,708
I bie ziles, Pallua.

806
00:38:05,625 --> 00:38:07,615
Unë shpresoj se ju nuk do të
vazhdoni të më urdhëroni për.

807
00:38:07,625 --> 00:38:09,208
Ne jemi me pushime, ju e dini.

808
00:38:09,250 --> 00:38:10,000
Po, sigurisht.

809
00:38:10,083 --> 00:38:10,958
me vjen keq.

810
00:38:11,042 --> 00:38:12,167
I bie ziles, Stefan.

811
00:38:15,083 --> 00:38:16,083
Etiketa e gutenit.

812
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
Ju britanik?

813
00:38:19,542 --> 00:38:21,250
Ne jemi, në fakt, po.

814
00:38:21,333 --> 00:38:22,833
Oh, kjo është mirë.

815
00:38:22,917 --> 00:38:23,667
Është mirë që e thua këtë.

816
00:38:23,750 --> 00:38:25,583
Po kaloni pushime të gjata?

817
00:38:25,667 --> 00:38:26,833
Vetëm disa javë.

818
00:38:26,917 --> 00:38:28,833
Ah, sikur të punoje më shumë,
ju mund të keni më gjatë.

819
00:38:29,792 --> 00:38:32,083
Megjithatë, mënyra se si po ecën paundi,

820
00:38:32,167 --> 00:38:33,917
je me fat që je këtu fare, a?

821
00:38:35,542 --> 00:38:36,792
bastard i Bosch-it.

822
00:38:37,417 --> 00:38:38,167
Eh, çfarë është kjo?

823
00:38:38,250 --> 00:38:40,208
Ai tha se çfarë shporte elegante.

824
00:38:44,417 --> 00:38:46,542
Ah, senora dhe senora.

825
00:38:46,583 --> 00:38:47,458
Mirë se vini.

826
00:38:47,542 --> 00:38:49,042
Unë jam Carlos.

827
00:38:49,667 --> 00:38:50,917
Mirë se erdhe.

828
00:38:52,292 --> 00:38:53,458
Bienvenido.

829
00:38:54,292 --> 00:38:55,042
Mirë se vini.

830
00:38:55,083 --> 00:38:55,750
Largohu!

831
00:38:55,792 --> 00:38:56,583
Oh!

832
00:38:56,625 --> 00:38:57,833
Mirë se vini, senor.

833
00:38:59,583 --> 00:39:02,000
Oh, oh!

834
00:39:05,542 --> 00:39:06,792
Ah.

835
00:39:06,875 --> 00:39:07,875
MMmMm.

836
00:39:08,917 --> 00:39:09,917
Mirë se vini, senor.

837
00:39:11,000 --> 00:39:12,667
Ai më shqetësoi për një minutë.

838
00:39:12,750 --> 00:39:15,583
Jam shumë i nderuar që ju mirëpres

839
00:39:15,667 --> 00:39:17,667
në hotelin Don Bernardo Palace.

840
00:39:17,750 --> 00:39:19,458
Heh heh, po.

841
00:39:21,083 --> 00:39:22,167
Kush jeni ju lutem?

842
00:39:22,250 --> 00:39:23,365
Besoj se keni një rezervim

843
00:39:23,375 --> 00:39:24,875
në emër të Grace Brothers.

844
00:39:24,958 --> 00:39:25,667
Ah, po.

845
00:39:25,750 --> 00:39:27,125
Ju jeni Grace Brothers?

846
00:39:27,167 --> 00:39:27,917
Kjo është e saktë.

847
00:39:27,958 --> 00:39:28,708
Si.

848
00:39:28,750 --> 00:39:29,583
pershendetje.

849
00:39:29,667 --> 00:39:32,000
Ai është hiri i mahnitshëm.

850
00:39:32,125 --> 00:39:33,250
Dhe zonjat?

851
00:39:33,333 --> 00:39:35,417
Ata janë gjithashtu Grace Brothers.

852
00:39:35,500 --> 00:39:38,083
Ah - zonjat janë vëllezër?

853
00:39:39,083 --> 00:39:41,208
Ah, po.

854
00:39:41,292 --> 00:39:42,917
Unë jam duke dëgjuar për këtë.

855
00:39:44,000 --> 00:39:46,750
Ju jeni drag show anglez, po?

856
00:39:46,833 --> 00:39:49,208
Me imitimet femërore.

857
00:39:49,917 --> 00:39:50,667
po.

858
00:39:50,750 --> 00:39:52,333
Tani shikoj, mund ta them.

859
00:39:52,417 --> 00:39:54,333
Këto janë gënjeshtra të rreme.

860
00:39:54,417 --> 00:39:55,417
Shumë qesharake.

861
00:39:56,333 --> 00:39:57,375
Largohu!

862
00:39:57,458 --> 00:40:00,417
Unë do të doja që ju të dini
këto janë doo të vërteta

863
00:40:00,500 --> 00:40:02,708
dhe unë kundërshtoj që të shkatërrohem.

864
00:40:03,875 --> 00:40:05,583
Dëshironi të ndërroni vendet?

865
00:40:05,667 --> 00:40:07,083
Unë mendoj se ndoshta duhet të shpjegoj.

866
00:40:07,167 --> 00:40:09,625
Tani jemi të gjithë të punësuar

867
00:40:09,708 --> 00:40:12,667
nga dyqani Grace Brothers.

868
00:40:12,750 --> 00:40:17,208
Ne kemi një rezervim për këtë
hotel për shtatë dhoma.

869
00:40:17,292 --> 00:40:19,500
Dhoma siet.

870
00:40:19,583 --> 00:40:20,750
Faleminderit, Pallua.

871
00:40:20,833 --> 00:40:21,583
po.

872
00:40:21,667 --> 00:40:23,167
Ne kemi rezervim.

873
00:40:23,250 --> 00:40:25,667
Grace Brothers, dy
vëllezër, një dhomë, dy krevate.

874
00:40:25,750 --> 00:40:27,323
Oh, mirë, kjo do të bëjë për Shirley dhe mua.

875
00:40:27,333 --> 00:40:28,875
Po pjesa tjetër prej tyre?

876
00:40:28,958 --> 00:40:31,417
Mendoj se duhet pohuar
autoriteti i dikujt këtu, Pallua.

877
00:40:31,500 --> 00:40:32,250
Tani, shikoni këtu.

878
00:40:32,292 --> 00:40:33,958
Unë dua të shoh menaxherin.

879
00:40:34,042 --> 00:40:35,375
Unë jam menaxher.

880
00:40:36,625 --> 00:40:38,542
Por nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

881
00:40:38,625 --> 00:40:40,208
Ne kemi dhoma të mira për ju.

882
00:40:42,792 --> 00:40:43,792
Nesër.

883
00:40:45,042 --> 00:40:46,292
Po sonte?

884
00:40:46,375 --> 00:40:49,458
Sonte, mund t'ju jap vetëm krahun e ri.

885
00:40:49,542 --> 00:40:50,902
Unë do të kënaqem me hundën e famullitarit,

886
00:40:50,917 --> 00:40:52,667
për sa kohë që ka një shtrat në të.

887
00:40:52,750 --> 00:40:54,875
Cili është akomodimi në krahun e ri?

888
00:40:54,958 --> 00:40:57,917
Në krahun e ri, mundem
ju jap pentihouse.

889
00:40:58,000 --> 00:40:59,542
Penthouses.

890
00:40:59,625 --> 00:41:00,458
Tingëllon në rregull.

891
00:41:00,542 --> 00:41:02,292
Epo, duke folur për veten time,

892
00:41:02,375 --> 00:41:04,417
Unë nuk po ndaj një apartament nën çati me askënd,

893
00:41:04,500 --> 00:41:06,417
dhe unë jam unanim në këtë.

894
00:41:06,500 --> 00:41:09,917
Jo jo, e dashur zonjë, kemi
mori shtatë pentihouse.

895
00:41:10,000 --> 00:41:12,042
Ju keni nga një apartament nën çati.

896
00:41:12,125 --> 00:41:14,167
Një pa pagesë shtesë?

897
00:41:14,250 --> 00:41:15,833
Sigurisht që jo, senor.

898
00:41:15,917 --> 00:41:16,667
Shumë mirë, atëherë.

899
00:41:16,750 --> 00:41:18,542
Ne do të marrim secili nga një apartament nën çati.

900
00:41:18,625 --> 00:41:19,958
Oh, mirë.

901
00:41:20,042 --> 00:41:21,375
Pasaportat tuaja, ju lutem.

902
00:41:27,042 --> 00:41:28,875
Unë kam një vajzë për t'ju treguar.

903
00:41:28,958 --> 00:41:30,292
justifikim.

904
00:41:30,375 --> 00:41:31,750
A është hedhur edhe ajo?

905
00:41:37,167 --> 00:41:38,583
Gracias, Tonto.

906
00:41:40,625 --> 00:41:41,657
Kur nuk ishe në autobus,

907
00:41:41,667 --> 00:41:43,198
menduam se do të kishit shkuar në një hotel tjetër.

908
00:41:43,208 --> 00:41:44,532
Ju nuk dëshironi të shkoni në autobusët e tyre.

909
00:41:44,542 --> 00:41:46,382
Ju nuk e dini se kush ka qenë
ulur në ndenjëse.

910
00:41:46,458 --> 00:41:47,458
Ku është plaka?

911
00:41:48,125 --> 00:41:48,875
Po vdes të shkoj në dhomën time

912
00:41:48,958 --> 00:41:50,998
për të bërë një rruajtje, një dush,
dhe një ulje në ballkon.

913
00:41:51,042 --> 00:41:52,208
Oh, çfarë turp.

914
00:41:52,292 --> 00:41:53,708
Është e gjitha e rezervuar.

915
00:41:53,792 --> 00:41:56,458
Dhe ne kemi shtatë banesat e fundit.

916
00:41:56,542 --> 00:41:57,542
Do të shohim për këtë.

917
00:41:58,417 --> 00:41:59,167
Po, senor?

918
00:41:59,250 --> 00:42:00,375
Mirëdita, zotëri.

919
00:42:00,458 --> 00:42:01,615
Shpresoj se e keni marrë kabllon e sekretarit tim

920
00:42:01,625 --> 00:42:04,750
duke konfirmuar suitën VIP
për Kontin e Harmanit?

921
00:42:04,833 --> 00:42:08,000
Oh, oh, po, madhëria juaj.

922
00:42:08,083 --> 00:42:09,667
Jemi, jemi shumë të nderuar.

923
00:42:14,208 --> 00:42:14,958
Pedro.

924
00:42:15,042 --> 00:42:16,042
Shh.

925
00:42:17,333 --> 00:42:18,625
Konti i Harmanit?

926
00:42:18,708 --> 00:42:20,292
Ju kurrë nuk do të largoheni me këtë.

927
00:42:22,583 --> 00:42:24,583
Unë kam ikur me të.

928
00:42:24,667 --> 00:42:27,125
Dikur thosha se isha një
sekretari i sindikatës,

929
00:42:27,208 --> 00:42:29,417
por nuk e përballoja dot
dhomat që më dhanë.

930
00:42:29,500 --> 00:42:32,000
Pedro, çoje lartësinë e tij në dhomën e tij.

931
00:42:33,542 --> 00:42:35,292
Shihemi më vonë, gjel.

932
00:42:36,625 --> 00:42:38,250
Ah, Konçita.

933
00:42:38,333 --> 00:42:40,333
Ky është Grace Brothers.

934
00:42:42,792 --> 00:42:44,792
Conchita, pentihouse.

935
00:42:46,417 --> 00:42:47,167
po.

936
00:42:47,250 --> 00:42:49,458
Më tepër po pres me padurim
për të parë brekë.

937
00:42:49,500 --> 00:42:51,375
Uh, pentyhouses.

938
00:42:52,458 --> 00:42:54,125
Ju vini në këtë mënyrë.

939
00:42:59,833 --> 00:43:01,667
Zoti Grainger, a jeni i lirë?

940
00:43:01,750 --> 00:43:02,958
Po, jam i lirë.

941
00:43:07,583 --> 00:43:09,000
Karlos.

942
00:43:09,625 --> 00:43:10,458
Cezari.

943
00:43:10,542 --> 00:43:11,667
Çfarë po bën këtu?

944
00:43:12,875 --> 00:43:15,333
Kryengritja do të nisë nesër.

945
00:43:15,417 --> 00:43:17,500
Në orën tetë, trupat
do të kalojë kufirin.

946
00:43:17,583 --> 00:43:19,625
Burrat e mi do të kapin radiostacionin këtu

947
00:43:19,708 --> 00:43:21,625
dhe duroni derisa të mbërrijnë.

948
00:43:21,708 --> 00:43:23,375
Kështu që sonte më fsheh.

949
00:43:23,458 --> 00:43:25,167
Cezar, ik.

950
00:43:25,250 --> 00:43:26,125
Unë jam një njeri i paqes.

951
00:43:26,208 --> 00:43:27,250
Nuk dua telashe.

952
00:43:27,333 --> 00:43:28,125
Keni një dhomë?

953
00:43:28,208 --> 00:43:30,917
Unë kam vetëm një dhomë,
por nuk është për ju.

954
00:43:33,167 --> 00:43:34,667
Lart, së pari djathtas.

955
00:43:35,042 --> 00:43:37,167
Ti vendos, Carlos.

956
00:43:37,250 --> 00:43:39,875
Ju jeni me ta, ose jeni me ne.

957
00:43:39,958 --> 00:43:41,292
- A është e ngarkuar?
- Sigurisht.

958
00:43:41,375 --> 00:43:42,833
Unë jam me ne.

959
00:43:42,917 --> 00:43:43,917
Kështu që unë fle këtu.

960
00:43:46,583 --> 00:43:47,583
Tani, ku është kjo,

961
00:43:47,667 --> 00:43:50,167
kjo vajzë e re e bukur shërbyese e juaja?

962
00:43:50,250 --> 00:43:51,542
Kjo Konçita?

963
00:43:51,625 --> 00:43:52,542
Conchita, oh, jo, jo.

964
00:43:52,625 --> 00:43:53,375
Ajo është për mua, Cezar.

965
00:43:53,458 --> 00:43:54,458
Ajo nuk është për ju.

966
00:43:54,500 --> 00:43:55,583
Ha ha!

967
00:43:55,667 --> 00:43:56,987
Ti më thua çdo natë, ajo rrufe në qiell

968
00:43:57,042 --> 00:43:58,625
dera e dhomës së saj të gjumit kundër teje.

969
00:43:58,708 --> 00:44:00,583
Por sonte do të jetë ndryshe.

970
00:44:00,667 --> 00:44:02,167
Si e dini këtë?

971
00:44:02,250 --> 00:44:03,500
Unë heq bulonin.

972
00:44:04,792 --> 00:44:06,583
Je me fat, Cezar.

973
00:44:06,667 --> 00:44:09,458
Këtu janë dy gra të bukura angleze.

974
00:44:09,542 --> 00:44:11,708
Lëkura të çelura, doo të mëdha.

975
00:44:12,625 --> 00:44:13,708
Shikoni, po ju tregoj foton.

976
00:44:15,958 --> 00:44:16,833
Po.

977
00:44:16,917 --> 00:44:17,917
Kjo është e bukur.

978
00:44:18,000 --> 00:44:18,750
Kjo e mirë.

979
00:44:18,833 --> 00:44:19,833
Ky, emri i Humphries.

980
00:44:19,875 --> 00:44:20,750
Jo, jo, Cezar, ky.

981
00:44:20,833 --> 00:44:21,625
Shikoni këtë.

982
00:44:21,708 --> 00:44:22,917
Zonja Slocombe.

983
00:44:24,833 --> 00:44:27,417
Fytyra, ai yai.

984
00:44:28,208 --> 00:44:29,208
Por trupi.

985
00:44:30,083 --> 00:44:31,083
Al yail yail.

986
00:44:32,125 --> 00:44:33,708
Sonte, më thuaj ku fle.

987
00:44:33,792 --> 00:44:34,833
unë do.

988
00:44:34,917 --> 00:44:36,208
Sonte, ajo është e jotja.

989
00:44:36,292 --> 00:44:37,708
Unë ta jap atë për ju.

990
00:44:41,500 --> 00:44:42,292
Oh, shiko.

991
00:44:42,417 --> 00:44:43,167
Ata kanë një tullumbace të madhe

992
00:44:43,250 --> 00:44:44,708
duke fluturuar mbi hotel.

993
00:44:44,792 --> 00:44:45,542
Mund të bënim me një prej tyre

994
00:44:45,625 --> 00:44:47,333
në Grace Brothers.

995
00:44:47,417 --> 00:44:50,500
Po, ia vlen të reklamosh.

996
00:44:50,625 --> 00:44:51,625
Sigurisht që e bën.

997
00:44:52,417 --> 00:44:54,417
Epo, gjithçka që dua tani është një dush i këndshëm dhe i nxehtë

998
00:44:54,500 --> 00:44:56,708
dhe fërkojeni poshtë me një matador të përafërt.

999
00:44:56,792 --> 00:45:00,292
Një matador, zoti Humphries,
është një luftëtar spanjoll dema.

1000
00:45:00,375 --> 00:45:01,375
po.

1001
00:45:01,875 --> 00:45:03,792
Ju thaheni rrugën tuaj, unë do ta thaj rrugën time.

1002
00:45:03,875 --> 00:45:05,417
Ah, Carlos.

1003
00:45:06,875 --> 00:45:07,875
Ah, po.

1004
00:45:07,958 --> 00:45:09,667
Vëllezërit Grace.

1005
00:45:09,750 --> 00:45:11,917
Oh, mos e fillo përsëri nga e para.

1006
00:45:12,000 --> 00:45:12,875
Pse jo?

1007
00:45:12,958 --> 00:45:14,542
Nuk jemi me ngut.

1008
00:45:14,625 --> 00:45:15,792
Tani, shiko.

1009
00:45:15,875 --> 00:45:16,958
Kemi pasur një udhëtim të gjatë.

1010
00:45:17,042 --> 00:45:19,750
Ne jemi të nxehtë dhe të lodhur, dhe do ta bënim
si të shkoj në penthouse-et tona.

1011
00:45:19,833 --> 00:45:20,917
Tani, ku janë ata?

1012
00:45:21,000 --> 00:45:22,792
Ah, ju keni nga një apartament nën çati.

1013
00:45:22,875 --> 00:45:23,667
Mirë.

1014
00:45:23,750 --> 00:45:24,750
Ku?

1015
00:45:24,792 --> 00:45:25,958
Epo, atje.

1016
00:45:26,833 --> 00:45:27,583
Për çfarë po flisni?

1017
00:45:27,667 --> 00:45:28,917
Këto nuk janë penthouse.

1018
00:45:29,000 --> 00:45:31,333
Por sigurisht që janë penthouse.

1019
00:45:31,417 --> 00:45:33,000
Shiko, po të tregoj.

1020
00:45:33,083 --> 00:45:35,875
Ju merrni disa pentipola
dhe disa pentipe,

1021
00:45:35,958 --> 00:45:36,708
ju vendosni ato.

1022
00:45:36,792 --> 00:45:38,333
Çfarë keni? Një apartament nën çati.

1023
00:45:38,458 --> 00:45:40,167
Ai do të thotë tenda.

1024
00:45:40,250 --> 00:45:41,708
Oh, sigurisht.

1025
00:45:41,792 --> 00:45:42,625
Tentyhouses.

1026
00:45:42,708 --> 00:45:43,458
Oh!

1027
00:45:43,542 --> 00:45:44,333
Drejtshkrimi im në anglisht është shumë i keq.

1028
00:45:44,417 --> 00:45:46,458
Sa herë që dua T, po bëj një P.

1029
00:45:46,542 --> 00:45:48,625
Më kujto t'i përmbahem kafesë.

1030
00:45:48,708 --> 00:45:50,917
Ju nuk do të më kapni në një tendë.

1031
00:45:51,042 --> 00:45:53,208
Pasi pashë Konçitën, as nuk do të provoj.

1032
00:45:55,417 --> 00:45:56,167
Unë them,

1033
00:45:56,250 --> 00:45:58,208
keni pak shqetësim me dhomat?

1034
00:45:58,750 --> 00:46:00,792
Jo, është në rregull, faleminderit.

1035
00:46:00,875 --> 00:46:02,375
Çfarë po bën atje lart, Harman?

1036
00:46:02,458 --> 00:46:04,250
Kjo është suita ime private.

1037
00:46:04,625 --> 00:46:05,985
Si arritët ta bëni këtë?

1038
00:46:06,042 --> 00:46:08,750
Epo, unë paguaj gjithmonë shtesën VIP.

1039
00:46:08,833 --> 00:46:09,865
Epo, dua të them, duhet, apo jo?

1040
00:46:09,875 --> 00:46:12,000
Ju merrni një klasë shumë të dyshimtë riff-raff

1041
00:46:12,083 --> 00:46:14,083
në këto dos paketimi.

1042
00:46:14,167 --> 00:46:15,375
Më falni.

1043
00:46:15,458 --> 00:46:17,625
Shampanja ime po ngrohet.

1044
00:46:17,708 --> 00:46:19,365
Mendoj se gjëja më e mirë
ne mund të bëjmë është ta injorojmë atë.

1045
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
po.

1046
00:46:22,208 --> 00:46:24,875
Nuk do të më shqetësonte nëse ai
nuk ishte aq e zakonshme gjakderdhja.

1047
00:46:24,958 --> 00:46:26,000
Kapiten Pallua,

1048
00:46:26,083 --> 00:46:28,167
duke parë se si keni pak spanjisht,

1049
00:46:28,250 --> 00:46:30,167
do ta informoni këtë person

1050
00:46:30,292 --> 00:46:33,333
se ne nuk jemi duke kërcyer nën kanavacë?

1051
00:46:33,417 --> 00:46:35,292
Dhe unë jam unanim në këtë.

1052
00:46:36,208 --> 00:46:38,375
Për favor, Carlos, aqui.

1053
00:46:40,250 --> 00:46:42,542
Eh, tani, shiko.

1054
00:46:42,625 --> 00:46:44,208
Ne kemi rezervuar shtatë dhoma në këtë hotel,

1055
00:46:44,292 --> 00:46:45,417
dhe kemi konfirmim.

1056
00:46:45,500 --> 00:46:47,375
Po, ju keni konfirmim,

1057
00:46:47,458 --> 00:46:49,542
por dhomat nuk janë gati deri nesër.

1058
00:46:50,125 --> 00:46:52,458
Nuk mund të shkojmë diku tjetër?

1059
00:46:52,542 --> 00:46:53,542
Qyteti është plot.

1060
00:46:54,708 --> 00:46:56,917
Më mirë të kemi një konferencë, Pallua.

1061
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Po, zotëri.

1062
00:46:59,333 --> 00:47:00,615
A jeni e lirë, zonja Slocombe, zonjusha Brahms?

1063
00:47:00,625 --> 00:47:01,625
Këtu.

1064
00:47:02,625 --> 00:47:04,250
Zoti Lucas, a jeni i lirë?

1065
00:47:06,208 --> 00:47:06,750
po.

1066
00:47:06,792 --> 00:47:08,208
Çuditërisht, për momentin,

1067
00:47:08,250 --> 00:47:09,333
Unë jam i lirë, Kapiten Pallua.

1068
00:47:09,417 --> 00:47:10,417
Zoti Grainger.

1069
00:47:10,917 --> 00:47:13,250
Po, unë jam i lirë, kapiten Pallua.

1070
00:47:13,542 --> 00:47:14,750
Zoti Humphries, a jeni i lirë?

1071
00:47:14,833 --> 00:47:16,167
Si zog, Kapiten Pallua.

1072
00:47:16,250 --> 00:47:17,792
Epo, fluturoni këtu.

1073
00:47:18,833 --> 00:47:22,000
Tani, duket se kemi pak
e një krize në duart tona.

1074
00:47:22,083 --> 00:47:23,458
Natyrisht, ne jemi në të drejtë,

1075
00:47:23,542 --> 00:47:25,875
por për shkak të rrethanave
jashtë kontrollit tonë,

1076
00:47:25,958 --> 00:47:28,125
ne jemi përballë vetëm dy alternativave,

1077
00:47:28,208 --> 00:47:29,708
ose për të fjetur në plazh

1078
00:47:29,792 --> 00:47:32,000
ose të flesh këtu në ato çadra.

1079
00:47:32,083 --> 00:47:34,583
Unë votoj që të gjithë të shkojmë në shtëpi.

1080
00:47:35,250 --> 00:47:37,458
Më mungon zonja Grainger.

1081
00:47:38,458 --> 00:47:40,958
Dikush mësohet me gjërat, e dini.

1082
00:47:41,042 --> 00:47:42,167
Ashtu si artriti.

1083
00:47:43,125 --> 00:47:44,542
Është një festë falas.

1084
00:47:44,625 --> 00:47:45,625
Unë jam duke qëndruar.

1085
00:47:45,708 --> 00:47:47,292
Dhe ajo është unanime në këtë.

1086
00:47:47,708 --> 00:47:49,458
Jo, sigurisht, qëndroni të gjithë.

1087
00:47:49,542 --> 00:47:52,417
Keni verë të bukur
tani dhe ushqim i bukur.

1088
00:47:52,500 --> 00:47:54,917
Dhe sonte, ti fle
në tendat tuaja të bukura.

1089
00:47:55,000 --> 00:47:57,625
Dhe nesër, ju keni
dhomat tuaja të bukura.

1090
00:47:57,708 --> 00:47:58,792
Çfarë thoni ju?

1091
00:47:58,875 --> 00:48:01,625
Nëse themi po, a do të marrim një puthje tjetër?

1092
00:48:01,708 --> 00:48:02,833
Oh, shumë mirë.

1093
00:48:02,917 --> 00:48:04,583
Duart lart të gjithë ata që duan që ne të qëndrojmë.

1094
00:48:05,708 --> 00:48:07,042
Oh, shumë mirë.

1095
00:48:08,000 --> 00:48:08,792
Oh, hajde, zoti Grainger.

1096
00:48:08,875 --> 00:48:10,167
Çfarë keni për të humbur?

1097
00:48:11,667 --> 00:48:14,167
Në moshën time, shumë pak.

1098
00:48:16,000 --> 00:48:17,167
Mirë. Qëndrojmë të gjithë.

1099
00:48:17,250 --> 00:48:18,330
Darka është në orën tetë.

1100
00:48:18,375 --> 00:48:19,708
Ku është dhoma e ngrënies?

1101
00:48:20,208 --> 00:48:22,417
Uh, dhoma e ngrënies është plot deri nesër.

1102
00:48:22,500 --> 00:48:24,125
- Çfarë?
- Sonte,

1103
00:48:24,208 --> 00:48:26,292
do të hani darkë poshtë yjeve.

1104
00:48:26,917 --> 00:48:27,917
Oh.

1105
00:48:27,958 --> 00:48:29,708
Oh, kapiten Pallua,

1106
00:48:29,792 --> 00:48:32,375
nuk ju bën të ndiheni romantik?

1107
00:48:32,458 --> 00:48:35,292
Unë jam duke luftuar kundër tij shumë
në mënyrë të kënaqshme, faleminderit.

1108
00:48:37,458 --> 00:48:38,458
Oh, mirë.

1109
00:48:39,333 --> 00:48:42,875
Unë mendoj se do të shkoja më mirë dhe
bëj diçka nga fytyra ime.

1110
00:48:42,958 --> 00:48:44,958
A kanë një të mirë
kirurg plastik në këtë hotel?

1111
00:48:45,000 --> 00:48:47,417
Zoti Lucas, vetëm
sepse jemi me pushime,

1112
00:48:47,500 --> 00:48:50,292
nuk të jep kartë
blanche to be sarkey.

1113
00:48:50,375 --> 00:48:51,250
Më vjen keq, zonja Slocombe.

1114
00:48:51,333 --> 00:48:52,083
Unë i kthej të gjitha.

1115
00:48:52,167 --> 00:48:53,407
Ti e lë fytyrën tënde të vjetër ashtu siç është,

1116
00:48:53,417 --> 00:48:54,708
dhe nuk do të them më fjalë.

1117
00:48:54,792 --> 00:48:55,792
Oh.

1118
00:48:56,208 --> 00:48:59,042
Oh, shpresoj se ka
energji elektrike në këto tenda.

1119
00:48:59,708 --> 00:49:02,458
Nëse nuk ka, unë kam një
rroje baterie që mund të huazoni.

1120
00:49:15,083 --> 00:49:16,500
Gëzohem që të shoh këtu.

1121
00:50:13,917 --> 00:50:15,500
Oh, zonja Slocombe,

1122
00:50:15,583 --> 00:50:17,917
mund të them sa simpatike dukesh?

1123
00:50:18,000 --> 00:50:19,917
Oh, nuk është asgjë, me të vërtetë.

1124
00:50:20,000 --> 00:50:23,458
Sapo e mora
gjëja e parë që mund të gjeja.

1125
00:50:23,542 --> 00:50:27,000
Ah, mund t'ju tregoj në tryezën tuaj?

1126
00:50:27,083 --> 00:50:29,333
Oh, mos le të shkojmë pa kapiten Peacock.

1127
00:50:30,875 --> 00:50:32,625
Je i veshur, Kapiten Pallua?

1128
00:50:37,167 --> 00:50:39,583
Unë sapo do të shkoja dhe
shikoni nëse zonjusha Brahms ishte gati.

1129
00:50:41,042 --> 00:50:42,125
Unë jam gati për orë të tëra.

1130
00:50:42,208 --> 00:50:44,542
Por nuk më pëlqeu
dil atje vetë.

1131
00:50:44,625 --> 00:50:45,792
Unë do t'ju them çfarë, Shirley.

1132
00:50:45,875 --> 00:50:46,907
Të gjithë do të mblidhemi rreth jush.

1133
00:50:46,917 --> 00:50:48,958
Më pas, mund të dilni mes miqsh.

1134
00:50:49,042 --> 00:50:51,917
Nuk të kam parë kurrë duke kërkuar
kaq e bukur, zonjusha Brahms.

1135
00:50:52,000 --> 00:50:53,167
Nuk jam prekur kaq shumë

1136
00:50:53,250 --> 00:50:55,958
që kur qëndrova dhe shikoja Mona Lizën.

1137
00:50:56,042 --> 00:50:56,792
Oh, po?

1138
00:50:56,875 --> 00:50:58,292
Ajo mori trokitje të mëdha dhe të gjitha?

1139
00:51:03,667 --> 00:51:06,792
Ah, shoh që të gjithë janë gati për të kaluarën.

1140
00:51:06,875 --> 00:51:08,708
Drejtoni rrugën, pronari.

1141
00:51:08,792 --> 00:51:13,125
Znj. Slocombe, a mundeni
të bëjë një plak shumë të lumtur?

1142
00:51:13,208 --> 00:51:15,375
Oh, zoti Grainger.

1143
00:51:15,458 --> 00:51:19,500
Një njeri kaq rrallë i dëgjon këto
Fraza simpatike të botës së vjetër.

1144
00:51:19,583 --> 00:51:21,667
Çfarë mund të them?

1145
00:51:21,750 --> 00:51:22,583
Epo, vendose.

1146
00:51:22,667 --> 00:51:23,865
Ose hyni në tendë me të tani,

1147
00:51:23,875 --> 00:51:26,083
ose hani darkë dhe shkoni në të pas.

1148
00:51:26,167 --> 00:51:27,250
Injoroje atë.

1149
00:51:33,250 --> 00:51:35,375
♪ Rregull, Britani ♪

1150
00:51:35,417 --> 00:51:38,083
♪ Britania sundon valët ♪

1151
00:51:38,167 --> 00:51:40,083
♪ Britanikët kurrë, kurrë, kurrë ♪

1152
00:51:40,167 --> 00:51:41,583
♪ Do të jenë skllevër ♪

1153
00:51:41,667 --> 00:51:42,667
Injoroje atë.

1154
00:51:42,750 --> 00:51:44,250
Unë do të merrem me ta.

1155
00:51:44,333 --> 00:51:45,792
Unë flas gjuhën.

1156
00:51:47,375 --> 00:51:50,000
♪ Britanikët kurrë, kurrë, kurrë ♪

1157
00:51:50,083 --> 00:51:50,917
Ju lutem, zoti Grainger.

1158
00:51:51,000 --> 00:51:52,407
Ne nuk duam ta fillojmë nga e para.

1159
00:51:52,417 --> 00:51:53,750
Uluni. Uluni, ju lutem.

1160
00:51:53,833 --> 00:51:55,042
Krauts mallkuar.

1161
00:51:55,875 --> 00:51:57,625
Nuk kam luftuar në plazhe

1162
00:51:57,708 --> 00:52:00,208
për t'u bërë të duket një majmun.

1163
00:52:00,292 --> 00:52:03,250
Tani, ne do të ulemi me tonën
mbrapa tyre dhe injorojini ato.

1164
00:52:04,250 --> 00:52:06,125
A zbuloj një ndjenjë anti-gjermane?

1165
00:52:06,208 --> 00:52:07,875
Po, zoti Rumbold.

1166
00:52:07,958 --> 00:52:09,583
Disa prej nesh e kujtojnë luftën.

1167
00:52:09,667 --> 00:52:11,708
Nuk kam harruar të jem
u hodh mbi mua

1168
00:52:11,792 --> 00:52:14,292
në Clapham Common nga një minë tokësore.

1169
00:52:14,375 --> 00:52:17,292
Dhe forcat ajrore gjermane ishin përgjegjëse.

1170
00:52:17,375 --> 00:52:18,740
Të gjitha herët e tjera
ajo ishte e sheshtë në shpinë,

1171
00:52:18,750 --> 00:52:20,542
Forca ajrore amerikane ishte përgjegjëse.

1172
00:52:21,750 --> 00:52:23,750
Po te pyes per here te fundit.

1173
00:52:23,833 --> 00:52:25,500
Ju lutem do ta rrëzoni atë?

1174
00:52:25,542 --> 00:52:27,167
Madje asaj i kujtohet ajo që tha.

1175
00:52:33,542 --> 00:52:34,792
Blimey, shiko atë!

1176
00:52:35,792 --> 00:52:37,917
Sigurisht, ky nuk mund të jetë zoti ynë Humphries.

1177
00:52:39,000 --> 00:52:40,500
E bukur që ju takova përsëri.

1178
00:52:40,583 --> 00:52:41,625
Më vjen mirë të të shoh, gjithashtu.

1179
00:52:41,708 --> 00:52:43,448
Shpresoj se do të shkojmë
shihen shumë me njëri-tjetrin

1180
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
gjatë ditëve të ardhshme.

1181
00:52:48,958 --> 00:52:49,958
Hej!

1182
00:52:51,333 --> 00:52:52,958
Kush është ajo pjesë e mrekullueshme e trungut?

1183
00:52:53,042 --> 00:52:54,625
Ky është një mik shumë i mirë i imi.

1184
00:52:54,708 --> 00:52:55,782
Dhe unë do t'ju them diçka tjetër,

1185
00:52:55,792 --> 00:52:58,250
ai është shumë më i lumtur që atëherë
ai ka bërë operacionin.

1186
00:52:58,333 --> 00:52:59,448
A e dinë dy të tjerët për të?

1187
00:52:59,458 --> 00:53:00,833
Kush, Harry dhe George?

1188
00:53:00,917 --> 00:53:02,208
Ata paguanin për të.

1189
00:53:05,083 --> 00:53:07,458
Ju njihni disa njerëz shumë të çuditshëm.

1190
00:53:07,542 --> 00:53:09,000
Më duken krejt normale.

1191
00:53:09,083 --> 00:53:11,375
Tani, ne me të vërtetë duhet të mësojmë gjuhën.

1192
00:53:11,458 --> 00:53:13,292
Çfarë është spanjisht për vend?

1193
00:53:14,208 --> 00:53:15,208
A-si-ento.

1194
00:53:16,583 --> 00:53:18,708
Epo, është e lehtë të mbahet mend!

1195
00:53:18,792 --> 00:53:21,333
Më duhet të them se ndihem mjaft i mërzitur.

1196
00:53:22,417 --> 00:53:24,542
Gjithçka që duhej të haja në aeroplan ishte

1197
00:53:24,625 --> 00:53:26,500
një gjë e vdekur në pelte.

1198
00:53:26,583 --> 00:53:28,542
A nuk duket ushqimi ndryshe?

1199
00:53:28,625 --> 00:53:29,375
po.

1200
00:53:29,458 --> 00:53:31,250
Ka erë të ndryshme dhe të gjitha.

1201
00:53:31,333 --> 00:53:34,042
Sigurisht një ndryshim nga mensa e stafit.

1202
00:53:34,125 --> 00:53:35,500
Shpresoj të jetë mirë.

1203
00:53:35,542 --> 00:53:37,875
Epo, 200 miza nuk mund të jenë gabim.

1204
00:53:37,958 --> 00:53:38,958
Zbrit.

1205
00:53:39,708 --> 00:53:40,958
Epo, le të futemi.

1206
00:53:41,042 --> 00:53:42,250
Kush është për topat e pjeprit?

1207
00:53:42,333 --> 00:53:43,417
Unë.

1208
00:53:43,500 --> 00:53:45,250
Mund ta kisha marrë me mend.

1209
00:53:45,333 --> 00:53:47,250
Unë mendoj se do të provoj sallatën me ushqim deti.

1210
00:53:47,333 --> 00:53:49,458
Po, duhet
ju ben virile, apo jo?

1211
00:53:49,583 --> 00:53:52,333
Epo, vështirë se mendoj dy
midhjet dhe një karkalec i tharë

1212
00:53:52,417 --> 00:53:55,083
do të ndikojë në jetën time seksuale
në një mënyrë apo në tjetrën.

1213
00:53:55,167 --> 00:53:57,875
Duhet të them se kjo sallatë ka shije të mrekullueshme.

1214
00:53:57,958 --> 00:54:00,042
Insektet këtu janë
shumë të pangopur, apo jo?

1215
00:54:00,125 --> 00:54:00,875
Çfarë do të thotë?

1216
00:54:00,958 --> 00:54:01,990
Epo, ajo gjëja e gjelbër e dredhur është

1217
00:54:02,000 --> 00:54:03,323
sapo mora pak nga maruleja jote,

1218
00:54:03,333 --> 00:54:06,292
vendose në shpinë dhe ai është
duke marshuar në shtëpi me të.

1219
00:54:06,375 --> 00:54:07,375
Oh.

1220
00:54:07,833 --> 00:54:11,583
Tani, për ju, ne kemi
specialiteti i kasa.

1221
00:54:11,667 --> 00:54:14,208
Çfarë gjëje qesharake të kesh një specialitet.

1222
00:54:14,292 --> 00:54:15,625
Poo poo grande.

1223
00:54:17,250 --> 00:54:18,792
Çfarëdo qoftë ajo?

1224
00:54:18,875 --> 00:54:21,167
Um, oktapod i madh.

1225
00:54:21,250 --> 00:54:22,792
Nuk e kanë zier kurrë macen?

1226
00:54:23,667 --> 00:54:25,833
Zonja Slocombe, është një pjatë tradicionale

1227
00:54:25,917 --> 00:54:27,625
me shumë vaj dhe hudhër,

1228
00:54:27,708 --> 00:54:29,792
dhe i presin tentakulat në feta.

1229
00:54:29,875 --> 00:54:31,875
Oh, mos na trego më.

1230
00:54:31,958 --> 00:54:34,833
Nuk është kjo gjë
Jam mësuar të ha.

1231
00:54:34,917 --> 00:54:35,750
Nuk te pelqen?

1232
00:54:35,833 --> 00:54:37,083
Mendoj se është e tmerrshme.

1233
00:54:37,167 --> 00:54:38,792
Ju preferoni menunë angleze?

1234
00:54:38,875 --> 00:54:39,958
Po, ju lutem.

1235
00:54:40,042 --> 00:54:42,708
Vezë, salcice, fasule,
dhe patate të skuqura shtatë herë.

1236
00:54:42,792 --> 00:54:45,125
A do të marrësh
verë apo ale kafe?

1237
00:54:45,208 --> 00:54:46,750
Verë, të lutem.

1238
00:54:46,833 --> 00:54:47,833
Faleminderit qiell.

1239
00:54:50,583 --> 00:54:52,833
El vino për Grace Brothers.

1240
00:54:52,917 --> 00:54:54,833
Por së pari, kupa e nderit

1241
00:54:54,917 --> 00:54:57,000
për zonjën me trup të bukur.

1242
00:54:57,083 --> 00:54:58,417
Oh, faleminderit.

1243
00:54:59,625 --> 00:55:03,042
Oh, a nuk janë ata gallatë?

1244
00:55:03,125 --> 00:55:04,625
Shumë mirësi.

1245
00:55:04,750 --> 00:55:06,958
Ah, ju flisni spanjisht?

1246
00:55:07,333 --> 00:55:08,333
Un petit pois.

1247
00:56:01,250 --> 00:56:02,417
Kapiten Pallua.

1248
00:56:03,208 --> 00:56:04,708
A e keni librin tuaj të frazave?

1249
00:56:04,792 --> 00:56:05,792
po.

1250
00:56:06,667 --> 00:56:09,333
Çfarë është spanjisht për ku është
dhoma e vajzave të vogla?

1251
00:56:09,417 --> 00:56:11,583
Unë jam përpara jush, zonja Slocombe.

1252
00:56:11,667 --> 00:56:14,292
Ku janë shërbimet?

1253
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
Ah, më e afërta, ajo është atje.

1254
00:56:16,292 --> 00:56:17,917
faleminderit.

1255
00:56:19,458 --> 00:56:20,625
Zonja së pari.

1256
00:56:29,542 --> 00:56:30,583
Oh, vërtet!

1257
00:56:31,917 --> 00:56:32,917
Kjo ishte e shpejtë.

1258
00:56:33,292 --> 00:56:35,167
Unë nuk kam qenë ende.

1259
00:56:35,250 --> 00:56:37,292
Nuk ka rrufe në derë.

1260
00:56:37,375 --> 00:56:38,125
Në vendin tim,

1261
00:56:38,208 --> 00:56:40,375
kur është e zënë, ne këndojmë.

1262
00:56:41,083 --> 00:56:42,083
Unë shoh.

1263
00:56:45,500 --> 00:56:49,417
♪ Ka një mulli të vjetër buzë përroit ♪

1264
00:56:49,500 --> 00:56:53,042
♪ Nellie Dean ♪

1265
00:56:53,125 --> 00:56:57,417
♪ Aty ku uleshim dhe ëndërronim ♪

1266
00:56:57,500 --> 00:56:59,958
♪ Nellie Dean ♪

1267
00:57:00,042 --> 00:57:01,042
Oh!

1268
00:57:01,333 --> 00:57:02,375
Rri rripin, shumë.

1269
00:57:02,458 --> 00:57:04,208
Ti po më largon.

1270
00:57:04,292 --> 00:57:05,292
Na vjen keq, zonja Slocombe.

1271
00:57:05,375 --> 00:57:06,667
Do të këndojmë diçka tjetër.

1272
00:57:06,750 --> 00:57:09,958
♪ Sa herë që bie shi, bie shi ♪

1273
00:57:10,042 --> 00:57:12,958
♪ Peni nga parajsa ♪

1274
00:57:13,000 --> 00:57:15,875
♪ Çdo re e vogël përmban ♪

1275
00:57:31,042 --> 00:57:34,042
Për disa arsye, më të njohura për vendasit,

1276
00:57:34,125 --> 00:57:36,708
buloni është nga jashtë.

1277
00:57:36,792 --> 00:57:37,667
Epo, nëse u pëlqen kënga,

1278
00:57:37,750 --> 00:57:40,458
të mbajnë aty dhe të bëjnë
ju e bëni atë përsëri.

1279
00:57:47,375 --> 00:57:48,042
Oh!

1280
00:57:48,125 --> 00:57:50,000
Përpilimi i një letre për
nëna juaj, zoti Lucas?

1281
00:57:50,667 --> 00:57:51,417
Jo, zotëri.

1282
00:57:51,500 --> 00:57:52,625
Është për Shirley-n atje.

1283
00:57:53,583 --> 00:57:54,958
Unë po i jap asaj një shans më shumë.

1284
00:57:55,042 --> 00:57:56,750
Nëse ajo nuk pajtohet me sugjerimin tim,

1285
00:57:56,833 --> 00:57:58,833
Më duhet të filloj të bisedoj
deri crumpet lokale.

1286
00:57:58,917 --> 00:58:01,542
Por çfarë po sugjeroni konkretisht?

1287
00:58:03,250 --> 00:58:05,042
“Të dashur dashamirës seksi,

1288
00:58:05,125 --> 00:58:07,500
Unë jam inatosur për ty që kur u takuam.

1289
00:58:07,583 --> 00:58:08,667
Eja në çadrën time sonte

1290
00:58:08,750 --> 00:58:11,167
dhe ne do të shikojmë hënën duke lindur së bashku."

1291
00:58:11,250 --> 00:58:13,417
Ajo nuk do të bjerë pas kësaj, apo jo?

1292
00:58:13,500 --> 00:58:15,958
Nëse ajo nuk e bën, është
Mundësia e fundit që ajo do të ketë.

1293
00:58:16,042 --> 00:58:17,875
Dhe Conchita mund të ketë fat.

1294
00:58:17,958 --> 00:58:18,958
Oh!

1295
00:58:21,417 --> 00:58:22,958
Po, senor?

1296
00:58:23,083 --> 00:58:24,833
A flisni anglisht?

1297
00:58:24,917 --> 00:58:26,333
Pak gjilpërë.

1298
00:58:27,167 --> 00:58:28,417
Heh.

1299
00:58:28,500 --> 00:58:30,667
Jepini këtë senoritës

1300
00:58:30,750 --> 00:58:32,250
duke mbajtur syze.

1301
00:58:32,333 --> 00:58:33,333
Si, senor.

1302
00:58:34,542 --> 00:58:36,375
A nuk është një natë e bukur?

1303
00:58:36,458 --> 00:58:37,625
Po, por ju e dini

1304
00:58:37,708 --> 00:58:40,833
netët shtrëngohen shumë
herët në tropikët.

1305
00:58:41,542 --> 00:58:42,167
Ah.

1306
00:58:42,208 --> 00:58:43,708
Për ty, senorita.

1307
00:58:43,750 --> 00:58:44,500
Një shënim?

1308
00:58:44,583 --> 00:58:45,583
Për mua?

1309
00:58:46,167 --> 00:58:47,750
Sa misterioze!

1310
00:58:47,833 --> 00:58:49,250
Oh, kush e dërgoi?

1311
00:58:49,333 --> 00:58:51,250
Uh, senor që derdh verën tani.

1312
00:58:56,125 --> 00:58:58,208
Këtu. Mbushe atë, Kapiten Pallua.

1313
00:58:58,292 --> 00:58:59,708
Faleminderit, zoti Lucas.

1314
00:59:05,042 --> 00:59:06,042
Salud.

1315
00:59:06,917 --> 00:59:08,417
Kapiten Pallua!

1316
00:59:10,042 --> 00:59:11,167
Zonja Brahms,

1317
00:59:12,083 --> 00:59:13,875
Kapiteni Pallua më dërgoi një shënim.

1318
00:59:13,958 --> 00:59:14,708
<i>Jo.</i>

1319
00:59:14,792 --> 00:59:15,708
Çfarë thotë?

1320
00:59:15,792 --> 00:59:17,625
Oh, nuk e kam lexuar akoma, apo jo?

1321
00:59:17,708 --> 00:59:21,250
"Të dashur këmishë seksi"

1322
00:59:21,333 --> 00:59:23,250
Nuk e dija që kishe veshur rroba seksi.

1323
00:59:23,333 --> 00:59:25,042
Kjo do të ndodhë, zonjusha Brahms.

1324
00:59:25,125 --> 00:59:29,000
Disa njerëz gjejnë drejtori
janë shumë emocionuese.

1325
00:59:29,083 --> 00:59:30,750
Epo, ata bënë gjatë luftës.

1326
00:59:30,875 --> 00:59:32,208
Epo, vazhdo, atëherë.

1327
00:59:32,292 --> 00:59:37,458
“Unë jam inatosur për ty që kur jemi njohur.

1328
00:59:37,708 --> 00:59:39,667
Eja në çadrën time sonte

1329
00:59:39,750 --> 00:59:41,042
dhe ne do të shikojmë...

1330
00:59:42,500 --> 00:59:43,917
Çfarë ngrihen së bashku?

1331
00:59:44,875 --> 00:59:46,542
Oh, "hëna".

1332
00:59:46,625 --> 00:59:48,875
Oh, a do ta besonit?

1333
00:59:55,417 --> 00:59:58,500
Oh, a nuk tregohen të guximshëm në vendet tropikale?

1334
00:59:58,583 --> 01:00:00,833
Ju nuk do të shkoni, apo jo?

1335
01:00:00,917 --> 01:00:04,000
Epo, mendoj se duhet
shkoni t'i mësoni një mësim.

1336
01:00:04,625 --> 01:00:06,208
Unë do ta udhëheq atë,

1337
01:00:06,292 --> 01:00:09,333
dhe pastaj do të jap
ai një pjesë e mendjes sime.

1338
01:00:10,333 --> 01:00:11,458
Përfundimisht.

1339
01:00:11,708 --> 01:00:13,500
Keni diçka për të shkruar?

1340
01:00:13,625 --> 01:00:15,625
Oh po. Këtu,
Unë kam një laps për vetullat.

1341
01:00:18,292 --> 01:00:20,375
Oh, faleminderit, zonjusha Brahms.

1342
01:00:20,458 --> 01:00:21,208
Tani, atëherë.

1343
01:00:21,292 --> 01:00:24,167
"E dashur seksi"

1344
01:00:25,875 --> 01:00:27,083
Frontet Y".

1345
01:00:29,458 --> 01:00:32,042
Do të vijë

1346
01:00:32,167 --> 01:00:36,458
në tendën tuaj sonte.

1347
01:00:37,875 --> 01:00:40,042
Dhe së bashku,

1348
01:00:40,167 --> 01:00:44,000
do ta shohim

1349
01:00:45,583 --> 01:00:46,958
"eja lart."

1350
01:00:49,167 --> 01:00:50,292
Karlos.

1351
01:00:50,708 --> 01:00:52,417
Eja këtu, Carlos.

1352
01:00:52,500 --> 01:00:53,875
Si, senorita?

1353
01:00:53,958 --> 01:00:57,458
A do ta jepnit këtë shënim privat-o

1354
01:00:57,542 --> 01:00:59,333
tek njeriu me mustaqe-o

1355
01:00:59,417 --> 01:01:01,250
në fund të tabelës-0?

1356
01:01:01,333 --> 01:01:02,792
Ah, si, senorita.

1357
01:01:05,500 --> 01:01:06,750
- Eh, senor?
- Hmm?

1358
01:01:06,833 --> 01:01:09,375
Një shënim nga senorita atje poshtë.

1359
01:01:09,458 --> 01:01:10,750
Cilin?

1360
01:01:10,833 --> 01:01:13,250
Ai me figurën si Raquel Welsh.

1361
01:01:15,958 --> 01:01:17,667
Një shënim nga zonjusha Brahms.

1362
01:01:17,750 --> 01:01:19,792
"Të dashur ballë me Y seksi."

1363
01:01:20,458 --> 01:01:22,542
E mahnitshme se si qarkullojnë këto thashetheme.

1364
01:01:22,625 --> 01:01:24,542
"Do të vij në çadrën tuaj sonte

1365
01:01:24,625 --> 01:01:27,042
dhe së bashku do ta shohim të dalë. ""

1366
01:01:27,125 --> 01:01:28,542
Pyes veten se çfarë ka ajo në mendje.

1367
01:01:28,625 --> 01:01:30,375
Nga poshtë lart, Kapiten Pallua.

1368
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
Oh po.

1369
01:01:39,875 --> 01:01:44,875
“Mezi pres të marr
së bashku me ju sonte."

1370
01:01:46,250 --> 01:01:51,417
Më diskrete nëse vij në çadrën tuaj.

1371
01:01:52,500 --> 01:01:54,042
Nga poshtë lart.

1372
01:01:54,125 --> 01:01:57,167
“Front Y të nënshkruar, seksi”.

1373
01:02:01,375 --> 01:02:02,775
Konçita?

1374
01:02:04,375 --> 01:02:05,708
Po, senor?

1375
01:02:05,792 --> 01:02:06,792
Jep këtë shënim

1376
01:02:07,708 --> 01:02:10,042
tek ai që bën fytyrën në pasqyrë.

1377
01:02:10,125 --> 01:02:11,500
Si, senor.

1378
01:02:11,583 --> 01:02:13,542
Oh, zonjusha Brahms, çfarë ide e mirë.

1379
01:02:13,625 --> 01:02:14,833
A mund ta marr hua atë, dashuri?

1380
01:02:15,917 --> 01:02:17,407
Nuk më intereson që fytyra ime të duket e jetuar,

1381
01:02:17,417 --> 01:02:20,083
por nuk dua të duket
sikur të kem squatters.

1382
01:02:21,375 --> 01:02:22,833
Kjo është për ju, senor.

1383
01:02:22,917 --> 01:02:24,917
Oh, një billet-doux.

1384
01:02:24,958 --> 01:02:26,083
Nuk mund të presim.

1385
01:02:26,167 --> 01:02:27,167
faleminderit.

1386
01:02:33,583 --> 01:02:34,583
"Poshtë lart.

1387
01:02:35,208 --> 01:02:38,083
Fronte Y të nënshkruara, seksi."

1388
01:02:38,208 --> 01:02:41,542
Konçita, kush e dërgoi këtë?

1389
01:02:41,792 --> 01:02:44,625
Ai që shkon të këndojë këngën.

1390
01:02:44,667 --> 01:02:48,417
Epo, nuk do ta kisha pasur kurrë
e besoi në një milion vjet.

1391
01:02:48,500 --> 01:02:49,542
Janë ato të qeta.

1392
01:02:49,625 --> 01:02:51,375
Ata janë të gjithë njësoj.

1393
01:02:52,708 --> 01:02:55,292
♪ Aty ku ulemi dhe ëndërrojmë ♪

1394
01:02:55,375 --> 01:02:57,208
♪ Nellie Dean ♪

1395
01:02:57,292 --> 01:02:58,448
♪ Dhe ujërat ndërsa rrjedhin ♪

1396
01:02:58,458 --> 01:03:00,167
Kjo do t'ia zbehë acarimin.

1397
01:03:03,125 --> 01:03:04,375
Nga poshtë lart.

1398
01:03:10,833 --> 01:03:11,958
Oh!

1399
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
Si, si.

1400
01:03:14,625 --> 01:03:16,375
A ka ardhur ende thirrja ime në Angli?

1401
01:03:16,458 --> 01:03:17,250
Sapo vjen.

1402
01:03:17,292 --> 01:03:18,042
faleminderit.

1403
01:03:18,083 --> 01:03:18,667
Jam unë nëna.

1404
01:03:18,750 --> 01:03:20,125
Ajo shqetësohet për mua.

1405
01:03:20,208 --> 01:03:21,208
Përshëndetje?

1406
01:03:22,208 --> 01:03:24,042
Oh, telefonata ka arritur vetëm deri në Bootle,

1407
01:03:24,125 --> 01:03:25,667
megjithatë, është vetëm një shëtitje e shkurtër.

1408
01:03:25,750 --> 01:03:26,583
Po, do të mbaj.

1409
01:03:26,667 --> 01:03:28,000
Ju lutem, ju duhet të më ndihmoni.

1410
01:03:28,083 --> 01:03:29,417
Unë jam në vështirësi.

1411
01:03:29,500 --> 01:03:30,917
Ju nuk jeni, apo jo?

1412
01:03:31,000 --> 01:03:32,167
Po, unë jam ende këtu, i dashur.

1413
01:03:32,250 --> 01:03:33,000
Është Carlos.

1414
01:03:33,083 --> 01:03:33,875
Ai dëshiron të,

1415
01:03:33,958 --> 01:03:35,278
ai dëshiron të...

1416
01:03:37,167 --> 01:03:39,333
Oh, kam dëgjuar se është shumë bukur.

1417
01:03:39,417 --> 01:03:40,583
Përshëndetje?

1418
01:03:40,667 --> 01:03:42,583
Ka shumë ndërhyrje.

1419
01:03:42,667 --> 01:03:45,125
Nuk e di nëse
është në fundin tënd ose të imi.

1420
01:03:45,208 --> 01:03:46,375
Mendoj se pjesa më e madhe është tek unë.

1421
01:03:46,458 --> 01:03:49,167
Senor, ai e ka marrë bulonën nga dera ime.

1422
01:03:49,250 --> 01:03:52,875
Më lër të fle në çadrën tënde,
E di që mund të të besoj.

1423
01:03:52,958 --> 01:03:55,250
Si arritët ta zgjidhni atë?

1424
01:03:55,333 --> 01:03:56,333
Përshëndetje?

1425
01:03:56,417 --> 01:03:57,833
Përshëndetje, nënë.

1426
01:03:57,917 --> 01:03:59,708
Po, jam mirë.

1427
01:03:59,792 --> 01:04:01,833
Po, i thashë pilotit atë që thatë,

1428
01:04:01,917 --> 01:04:03,250
dhe ai ishte shumë i kujdesshëm.

1429
01:04:04,875 --> 01:04:07,417
E di që më la një shishe me ujë të nxehtë, dashuri.

1430
01:04:07,500 --> 01:04:09,220
Disi nuk mendoj se do të kem nevojë për të.

1431
01:04:09,250 --> 01:04:12,417
Oh, senor, më thuaj unë
mund të fle në tendën tuaj.

1432
01:04:13,333 --> 01:04:15,083
Po, ishte zëri i një vajze.

1433
01:04:15,167 --> 01:04:16,083
Po, ke të drejtë,

1434
01:04:16,167 --> 01:04:17,792
ndryshimi do të më bëjë mirë.

1435
01:04:17,875 --> 01:04:19,195
Konçita, ku je?

1436
01:04:19,250 --> 01:04:21,032
Dëgjo, nuk dua
qëndroni të mërzitur për një kohë të gjatë

1437
01:04:21,042 --> 01:04:22,333
sepse do të ketë një faturë të madhe.

1438
01:04:22,417 --> 01:04:23,958
Oh, senor, të lutem thuaj po.

1439
01:04:24,042 --> 01:04:24,792
Na jep një puthje, atëherë.

1440
01:04:24,875 --> 01:04:26,792
Oh, burrë i bukur.

1441
01:04:26,875 --> 01:04:27,625
Muah!

1442
01:04:27,708 --> 01:04:29,333
Jo ti, e dashur.

1443
01:04:29,417 --> 01:04:30,792
Jo, dashuri.

1444
01:04:30,875 --> 01:04:32,667
Jo, ai ishte portieri i natës.

1445
01:04:32,750 --> 01:04:34,375
Të shoh në çadrën tënde sonte.

1446
01:04:34,500 --> 01:04:35,375
Mirupafshim.

1447
01:04:35,458 --> 01:04:38,208
Po, ai ka një zë shumë të lartë.

1448
01:04:38,292 --> 01:04:39,458
Ai ka qenë një luftëtar demash,

1449
01:04:39,542 --> 01:04:42,292
por ai u kap në korida.

1450
01:04:42,375 --> 01:04:44,625
Sigurisht që do të bëj lutje.

1451
01:04:44,708 --> 01:04:46,375
Dhe do t'i kërkoj të më bëjë një djalë të mirë.

1452
01:04:47,708 --> 01:04:50,250
Ai do të ndërpresë punën e tij
jashtë sonte, megjithatë.

1453
01:04:50,333 --> 01:04:51,167
Mirupafshim.

1454
01:04:51,250 --> 01:04:52,292
Mirupafshim!

1455
01:04:53,125 --> 01:04:54,167
po.

1456
01:04:54,750 --> 01:04:55,750
Bekoni atë.

1457
01:04:57,250 --> 01:04:58,000
Ah!

1458
01:04:58,083 --> 01:04:59,375
Buenos noches, senor.

1459
01:04:59,458 --> 01:05:02,125
Uh, e juaja, uh, tenda juaj
shtëpia është sipas dëshirës tuaj, po?

1460
01:05:02,208 --> 01:05:04,000
Keni gjithçka që ju nevojitet?

1461
01:05:04,083 --> 01:05:06,000
Unë kam një ose dy gjëra që nuk më duhen.

1462
01:05:06,083 --> 01:05:08,333
Dëgjo, për arsye që nuk do të hyj,

1463
01:05:08,417 --> 01:05:09,657
ju nuk keni një gjë të tillë si

1464
01:05:09,667 --> 01:05:11,917
një krevat rezervë kudo, a keni?

1465
01:05:12,000 --> 01:05:15,958
Unë kam një krevat, senor, por
Nuk guxoj t'jua ofroj.

1466
01:05:16,042 --> 01:05:17,833
Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj.

1467
01:05:20,167 --> 01:05:24,542
Shtrati tjetër në dhomë është
e pushtuar nga Cesar Rodriguez,

1468
01:05:24,625 --> 01:05:27,375
njeriu më i rrezikshëm
në të gjithë vendin.

1469
01:05:27,458 --> 01:05:31,250
Thuhet se ka vrarë
12 burra me duar të zhveshura.

1470
01:05:32,583 --> 01:05:34,500
Në atë rast, nëse dikush më do mua,

1471
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
Unë do të jem në çadrën time.

1472
01:05:37,958 --> 01:05:38,958
Psst.

1473
01:05:44,125 --> 01:05:45,125
Psst.

1474
01:05:46,500 --> 01:05:47,958
Ndonjë mesazh për mua?

1475
01:05:48,042 --> 01:05:49,417
Asgjë, Cezar.

1476
01:05:49,500 --> 01:05:51,625
Carlos, dëgjo me shumë kujdes.

1477
01:05:52,583 --> 01:05:54,917
Burrat e mi fshihen në kodra.

1478
01:05:55,000 --> 01:05:56,792
Ata do të jenë me mua në agim.

1479
01:05:56,875 --> 01:05:58,375
Në të njëjtën kohë, çlirimtare

1480
01:05:58,458 --> 01:06:00,583
forcat do të kalojnë kufirin.

1481
01:06:00,667 --> 01:06:03,333
Deri në mesditë, gjithçka do të jetë e jona.

1482
01:06:03,417 --> 01:06:05,958
Nesër është dita juaj e madhe, a?

1483
01:06:06,042 --> 01:06:07,042
Dhe sonte

1484
01:06:08,917 --> 01:06:10,000
është nata ime e madhe.

1485
01:06:11,167 --> 01:06:12,458
Çfarë trupi, hmm?

1486
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
Tani, më thuaj në cilën tendë është ajo.

1487
01:06:15,083 --> 01:06:16,958
Unë do t'ju tregoj veten më vonë.

1488
01:06:18,250 --> 01:06:21,125
Sonte është edhe nata ime e madhe.

1489
01:06:21,208 --> 01:06:22,417
Për mua, Konçita.

1490
01:06:22,500 --> 01:06:25,750
Për ty, e bukura
trupi i zonjës Slocombe.

1491
01:06:39,958 --> 01:06:41,333
Psst.

1492
01:06:41,750 --> 01:06:43,500
A je ti, Kapiten Pallua?

1493
01:06:43,583 --> 01:06:44,851
Jo, jam unë Shirley.

1494
01:06:44,875 --> 01:06:45,625
Mund të hyj?

1495
01:06:45,708 --> 01:06:46,708
Oh.

1496
01:06:46,750 --> 01:06:47,833
Po, bëje.

1497
01:06:49,167 --> 01:06:51,167
Sapo kalova te tenda e Palluës së vjetër.

1498
01:06:51,250 --> 01:06:52,917
Ai po gumëzhin "Sonte është nata",

1499
01:06:53,000 --> 01:06:54,583
dhe erën e pas rruajtjes së tij

1500
01:06:54,667 --> 01:06:55,907
praktikisht më mori frymën.

1501
01:06:55,917 --> 01:06:57,417
Epo, e dini, çfarë thonë ata,

1502
01:06:57,500 --> 01:07:00,500
Pritja është gjysma e kënaqësisë.

1503
01:07:00,583 --> 01:07:02,208
A do të marrë ai gjysmën tjetër, atëherë?

1504
01:07:02,292 --> 01:07:03,375
s'e ke problem.

1505
01:07:03,458 --> 01:07:05,917
Epo, nëse keni nevojë
çdo ndihmë, na jep një thirrje.

1506
01:07:05,958 --> 01:07:08,239
Nuk do të fle, sepse
shtretërit janë shumë të pakëndshëm.

1507
01:07:08,250 --> 01:07:09,875
Epo, e solla këtë.

1508
01:07:09,958 --> 01:07:10,792
Oh.

1509
01:07:10,875 --> 01:07:11,958
Epo, natën e mirë, atëherë.

1510
01:07:12,042 --> 01:07:13,292
Natën e mirë, dashuri.

1511
01:07:23,083 --> 01:07:25,667
Edhe shumë darka të tilla,

1512
01:07:25,750 --> 01:07:28,083
dhe do të më duhet të mësoj një këngë më të gjatë.

1513
01:07:43,625 --> 01:07:44,958
Psst.

1514
01:07:46,500 --> 01:07:47,750
Po, zonjusha Brahms?

1515
01:07:47,833 --> 01:07:49,542
Uh, jo, jo, jam unë, Carlos.

1516
01:07:49,625 --> 01:07:50,375
Oh.

1517
01:07:50,458 --> 01:07:51,458
Hyni brenda.

1518
01:07:53,042 --> 01:07:55,083
Kam harruar te te pyes,

1519
01:07:55,167 --> 01:07:56,750
në çfarë ore ju pëlqen mëngjesi?

1520
01:07:56,833 --> 01:07:58,375
Epo, duke folur në emër të burrave,

1521
01:07:58,458 --> 01:07:59,375
Unë do të thoja se ora tetë.

1522
01:07:59,458 --> 01:08:00,250
Dhe zonjat?

1523
01:08:00,333 --> 01:08:01,208
Hmm.

1524
01:08:01,250 --> 01:08:02,667
Më duhet të pyes.

1525
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
Zonja Slocombe?

1526
01:08:13,958 --> 01:08:15,167
A jeni atje, zonja Slocombe?

1527
01:08:17,958 --> 01:08:19,333
Po, mendova se ishe.

1528
01:08:19,417 --> 01:08:21,167
Unë mund të telefonoj më vonë nëse dëshironi.

1529
01:08:24,167 --> 01:08:25,500
Ose vërtet aspak.

1530
01:08:25,583 --> 01:08:28,250
Më duket se kam një rrjedhje të ngadaltë.

1531
01:08:28,333 --> 01:08:30,125
Më tingëllon si e shpejtë.

1532
01:08:30,167 --> 01:08:33,542
Unë thjesht po vendosja një
pak më shumë ajër në lilon tim.

1533
01:08:33,625 --> 01:08:35,625
Ah, kjo shpjegon shumë.

1534
01:08:35,708 --> 01:08:36,958
Unë kam Carlos këtu.

1535
01:08:37,042 --> 01:08:39,167
Ai pyet veten se në cilën orë do të dëshironit mëngjesin.

1536
01:08:39,250 --> 01:08:40,708
A nuk marrim shumë

1537
01:08:40,792 --> 01:08:42,583
e mirëqenë, Kapiten Pallua?

1538
01:08:42,667 --> 01:08:43,792
Jo, jo.

1539
01:08:43,875 --> 01:08:45,375
Ata hanë mëngjes në broshurë.

1540
01:08:45,458 --> 01:08:47,333
Oh, a ka një pamje të mirë nga atje?

1541
01:08:48,625 --> 01:08:49,917
30.

1542
01:08:51,750 --> 01:08:53,375
Meqë ra fjala, meqë jemi jashtë vendit,

1543
01:08:53,458 --> 01:08:55,250
ju pelqen anglisht apo kontinental?

1544
01:08:55,333 --> 01:08:56,458
Oh.

1545
01:08:56,542 --> 01:08:58,167
Epo, ju jeni një njeri i botës,

1546
01:08:58,250 --> 01:09:01,875
E lë plotësisht ty, Stefan.

1547
01:09:03,042 --> 01:09:04,833
Ne e kemi atë stil kontinental.

1548
01:09:05,500 --> 01:09:07,208
Mos i thuaj të gjithëve.

1549
01:09:11,750 --> 01:09:15,833
♪ Gjithsesi, e di që je i njohur ♪

1550
01:09:20,333 --> 01:09:23,000
♪ Të kam parë përreth ♪

1551
01:09:23,125 --> 01:09:23,750
Mirëmbrëma.

1552
01:09:23,792 --> 01:09:25,333
Heh.

1553
01:09:25,458 --> 01:09:27,417
Mirëmbrëma, zoti Humphries.

1554
01:09:27,458 --> 01:09:28,792
Sapo keni qenë për një zhytje?

1555
01:09:28,875 --> 01:09:30,448
Epo, nuk kam qenë
ulur në bar koktej

1556
01:09:30,458 --> 01:09:31,667
me këtë pjesë.

1557
01:09:33,708 --> 01:09:36,792
Unë thjesht dua një të shpejtë
fikeni përpara se të fiken dritat.

1558
01:09:37,875 --> 01:09:39,458
Jo me mua ju nuk bëni.

1559
01:09:43,542 --> 01:09:46,375
♪ Unë kurrë nuk kam parë ♪

1560
01:09:48,833 --> 01:09:50,625
"Ishte errësirë në kasollen e xhunglës."

1561
01:09:50,708 --> 01:09:52,750
Lëngu i kokosit i droguar
kishte efektin e vet

1562
01:09:52,833 --> 01:09:55,167
si kapiten Strangeways
luftoi kundër obligacioneve

1563
01:09:55,250 --> 01:09:56,542
që e gjeti ballë për ballë

1564
01:09:56,625 --> 01:09:59,542
kundër trupit nubil të princeshës Lala.

1565
01:09:59,625 --> 01:10:02,500
“Papritmas ai u vetëdijësua
e diçkaje nxitëse."

1566
01:10:15,833 --> 01:10:17,500
Nuk mund të hysh, Kapiten Pallua.

1567
01:10:17,583 --> 01:10:20,083
Unë duhet t'ju paralajmëroj, unë jam
i armatosur, dhe unë jam i rrezikshëm.

1568
01:10:20,167 --> 01:10:21,500
Jam unë, Shirley.

1569
01:10:21,583 --> 01:10:22,667
je i lire?

1570
01:10:23,625 --> 01:10:25,542
Me kusht që të mos keni
kam dizajne në trupin tim.

1571
01:10:25,583 --> 01:10:27,208
Oh, dëgjo, jam në telashe.

1572
01:10:27,292 --> 01:10:28,625
Ka shumë për të.

1573
01:10:28,708 --> 01:10:30,875
Jo, është kjo gjë e dredhur.

1574
01:10:30,958 --> 01:10:32,240
Ka shumë prej tyre gjithashtu.

1575
01:10:32,250 --> 01:10:34,667
Hyri në çadrën time dhe më trembi.

1576
01:10:34,750 --> 01:10:37,375
Unë dola me gunga të mëdha gjithandej.

1577
01:10:37,458 --> 01:10:38,542
Po, mund të shoh.

1578
01:10:38,625 --> 01:10:40,157
Një çift prej tyre nuk kanë zbritur ende.

1579
01:10:40,167 --> 01:10:41,532
Oh shiko.
A mund të fle në tendën tuaj sonte,

1580
01:10:41,542 --> 01:10:43,125
dhe ti fle në timen?

1581
01:10:43,208 --> 01:10:45,125
Çfarë ju bën të mendoni
atë një dredharak të dredhur...

1582
01:10:48,250 --> 01:10:49,958
- Mbrëmje.
- Natën e mirë.

1583
01:10:51,458 --> 01:10:53,739
Në mendimin e dytë, ka
shumë gjëra që enden rreth tyre.

1584
01:10:53,792 --> 01:10:55,333
Unë do të pranoj ofertën tuaj.

1585
01:10:55,417 --> 01:10:58,000
Oh, këtu, merr llakun tim për flokët.

1586
01:10:58,083 --> 01:10:59,083
Është gjë e mrekullueshme.

1587
01:10:59,167 --> 01:11:00,792
Shndërron mizat në aeroplanë.

1588
01:11:03,333 --> 01:11:06,500
"Të dashur knickers seksi."

1589
01:11:07,625 --> 01:11:09,583
Oh, sa romantike.

1590
01:11:10,708 --> 01:11:11,958
Çfarë tha ai?

1591
01:11:14,250 --> 01:11:16,667
“Ejani në çadrën time sonte

1592
01:11:16,750 --> 01:11:19,375
dhe ne do të shikojmë hënën duke lindur së bashku."

1593
01:11:21,250 --> 01:11:22,417
Oh.

1594
01:11:23,042 --> 01:11:24,958
Epo, kjo do të bëhet për të vazhduar me të.

1595
01:11:32,833 --> 01:11:34,042
Aah!

1596
01:11:34,125 --> 01:11:35,125
Aah!

1597
01:11:38,250 --> 01:11:39,833
Oh, zoti Humphries.

1598
01:11:39,917 --> 01:11:42,250
Unë thjesht po bëja një shëtitje të vogël.

1599
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
E shihni, kur jam në shtëpi,

1600
01:11:43,667 --> 01:11:45,417
Unë zakonisht i jap pidhit një ajrim

1601
01:11:45,500 --> 01:11:46,583
në këtë kohë të natës.

1602
01:11:46,667 --> 01:11:47,542
Oh, e shoh.

1603
01:11:47,625 --> 01:11:49,750
Ndërsa jeni jashtë, a mund të qëndroj në tendën tuaj?

1604
01:11:50,292 --> 01:11:51,042
Për çfarë?

1605
01:11:51,125 --> 01:11:52,333
Isha në tendën e zonjushës Brahms

1606
01:11:52,417 --> 01:11:54,792
dhe kjo gjë e madhe me gëzof më trembi.

1607
01:11:54,875 --> 01:11:55,958
Nuk e kam parë kurrë më parë,

1608
01:11:56,042 --> 01:11:57,708
kështu që e godita me këtë.

1609
01:11:57,792 --> 01:12:00,375
A nuk keni bërë një jetë të mbrojtur?

1610
01:12:00,458 --> 01:12:03,167
Në rregull, atëherë mund të shkoni
në çadrën time, vetëm për pak.

1611
01:12:03,250 --> 01:12:06,167
Dhe kur të kthehem, do të kthehem
t'ju shpjegoj gjërat.

1612
01:12:06,250 --> 01:12:07,000
Oh, thuaj,

1613
01:12:07,083 --> 01:12:08,375
mund të huazoj kremin tuaj të fytyrës?

1614
01:12:08,458 --> 01:12:09,958
Oh, bëje.

1615
01:12:10,042 --> 01:12:12,000
Dhe ndihmoni veten për pilulat e mia të vitaminave.

1616
01:12:15,292 --> 01:12:18,750
- Psst.
- Zonja Brahms thjesht nuk mund të presë.

1617
01:12:19,458 --> 01:12:21,042
Sapo do të vija në tendën tuaj.

1618
01:12:21,125 --> 01:12:22,365
Je i sigurt që askush nuk të ka parë?

1619
01:12:22,375 --> 01:12:24,750
Epo, ata do ta bëjnë nëse unë jam
qëndroi këtu shumë më gjatë.

1620
01:12:24,875 --> 01:12:27,042
- Vetëm një minutë.
- Rumbold.

1621
01:12:37,958 --> 01:12:38,958
Psst.

1622
01:12:49,375 --> 01:12:50,375
Psst.

1623
01:13:01,500 --> 01:13:02,958
ku jeni ju?

1624
01:13:03,042 --> 01:13:04,042
Unë jam këtu.

1625
01:13:04,083 --> 01:13:05,250
Zoti Rumbold.

1626
01:13:05,333 --> 01:13:06,917
Pallua, çfarë po bën?

1627
01:13:07,000 --> 01:13:09,375
Çfarë do të thotë çfarë jam duke bërë?

1628
01:13:09,458 --> 01:13:11,917
Ju po bënit shenjë dhe
duke tundur frontet tuaja Y.

1629
01:13:12,000 --> 01:13:14,167
Po, mirë, mund ta shpjegoj këtë, zotëri.

1630
01:13:14,250 --> 01:13:16,417
Isha, po mundohesha
tërheq vëmendjen e dikujt.

1631
01:13:16,500 --> 01:13:17,917
Ju bëtë. E imja.

1632
01:13:18,000 --> 01:13:20,958
Jo zotëri, jo e juaja, um...
Ishte, um,

1633
01:13:21,042 --> 01:13:22,750
Po përpiqesha të kapja shërbimin.

1634
01:13:22,833 --> 01:13:25,000
Çfarë lloj shërbimi
po përpiqeshe të merrje?

1635
01:13:26,167 --> 01:13:27,833
Shërbim lavanderie.

1636
01:13:27,917 --> 01:13:29,458
Ata nuk do t'ju shohin në errësirë.

1637
01:13:29,542 --> 01:13:31,417
Ndoshta kjo është arsyeja pse ata nuk erdhën.

1638
01:13:32,417 --> 01:13:33,917
A do të ketë ndonjë gjë tjetër, zotëri?

1639
01:13:34,000 --> 01:13:34,875
Jo, jo.

1640
01:13:34,958 --> 01:13:35,833
Vazhdo, Pallua.

1641
01:13:35,917 --> 01:13:36,917
po.

1642
01:13:45,167 --> 01:13:46,500
Zoti Rumbold!

1643
01:13:46,583 --> 01:13:48,708
Më vjen keq, por ju jeni
supozohet të këndojë një këngë.

1644
01:13:48,792 --> 01:13:50,417
Epo, i harrova fjalët.

1645
01:13:50,500 --> 01:13:53,583
Por a nuk mund të kishit shkuar,
"tiddle tiddle tum tum?"

1646
01:13:53,667 --> 01:13:55,833
Nëse dua të shkoj në "tiddle tiddle" apo jo

1647
01:13:55,917 --> 01:13:57,708
është tërësisht çështja ime.

1648
01:13:57,792 --> 01:13:59,542
Natën e mirë, zoti Rumbold.

1649
01:13:59,667 --> 01:14:00,750
Natën e mirë.

1650
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
Zoti Rumbold.

1651
01:14:15,208 --> 01:14:16,208
Zonja Brahms?

1652
01:14:17,875 --> 01:14:18,875
Zonja Slocombe.

1653
01:14:20,625 --> 01:14:22,333
Unë i kam veshur ato.

1654
01:14:22,417 --> 01:14:23,542
Më vjen mirë që e dëgjoj.

1655
01:14:24,208 --> 01:14:26,458
A e njihni zotin Rumbold?
sapo më kapi në tualet

1656
01:14:26,542 --> 01:14:28,833
dhe më tha që të mos tallem.

1657
01:14:28,917 --> 01:14:30,958
Kjo është mjaft e tepruar
autoriteti i tij, apo jo?

1658
01:14:31,042 --> 01:14:32,208
Oh, Stefan.

1659
01:14:33,333 --> 01:14:36,083
Nuk isha serioze për frontet tuaja Y.

1660
01:14:36,958 --> 01:14:37,708
Oh, mirë, mirë.

1661
01:14:37,792 --> 01:14:39,833
Unë nuk jam aspak një vajzë e tillë.

1662
01:14:41,333 --> 01:14:42,333
Sa është ora?

1663
01:14:43,583 --> 01:14:44,625
11:30.

1664
01:14:44,750 --> 01:14:46,250
Sa ora del?

1665
01:14:48,667 --> 01:14:49,667
Epo...

1666
01:14:49,750 --> 01:14:51,583
E dini, shoqja ime zonja Axelby,

1667
01:14:51,667 --> 01:14:54,542
ajo thotë se duket gjithmonë
shumë më e madhe në tropikët.

1668
01:14:55,750 --> 01:14:56,583
Vërtet?

1669
01:14:56,625 --> 01:14:59,583
Unë mendoj nëse ju jeni në
Arktik, do të jetë mjaft i vogël.

1670
01:15:01,125 --> 01:15:02,583
Kjo do të pasonte, po.

1671
01:15:02,667 --> 01:15:05,667
Oh, Stephen, a nuk është kjo romantike?

1672
01:15:05,750 --> 01:15:09,583
Ti dhe unë dhe nata e nxehtë tropikale.

1673
01:15:09,708 --> 01:15:12,250
Stefan, ku po shkon?

1674
01:15:14,375 --> 01:15:17,958
Mendova se do të shkonim
kanë atë stil kontinental.

1675
01:15:18,083 --> 01:15:19,083
Stefan!

1676
01:15:35,458 --> 01:15:39,375
Gjatë gjithë kohës, jam duke u
i ndjekur nga ai mashkulli i tmerrshëm i seksit.

1677
01:15:39,458 --> 01:15:41,125
Ndihem i sigurt me ty.

1678
01:15:41,208 --> 01:15:44,167
Më çoni në Angli dhe
më lër të qëndroj me ty.

1679
01:15:45,083 --> 01:15:46,792
Ja, cila është loja juaj?

1680
01:15:47,375 --> 01:15:49,500
Unë nuk po e ndaj shtratin tim me askënd.

1681
01:15:49,583 --> 01:15:50,333
me vjen keq.

1682
01:15:50,417 --> 01:15:52,125
Dua të fle me zotin Humphries.

1683
01:15:52,208 --> 01:15:53,417
Ai do të më bëjë të lumtur.

1684
01:15:53,500 --> 01:15:54,750
Po, do të keni fat.

1685
01:15:54,833 --> 01:15:56,417
Ai është në tendën e fundit atje poshtë.

1686
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
Oh.

1687
01:16:03,167 --> 01:16:04,167
Shirley?

1688
01:16:05,583 --> 01:16:06,583
Shirley?

1689
01:16:09,083 --> 01:16:10,083
Unë jam herët.

1690
01:16:12,417 --> 01:16:14,625
Do të futem dhe do të pretendoj
Unë jam një shishe me ujë të nxehtë.

1691
01:16:22,333 --> 01:16:24,375
A jeni atje, zoti Humphries?

1692
01:16:27,250 --> 01:16:28,333
Zoti Humphries?

1693
01:16:30,833 --> 01:16:31,583
Kush është?

1694
01:16:31,750 --> 01:16:33,958
Është Konçita, zoti Humphries.

1695
01:16:34,083 --> 01:16:35,000
Mund të hyj?

1696
01:16:35,083 --> 01:16:37,250
Varet se çfarë dëshironi.

1697
01:16:37,333 --> 01:16:39,750
Dua ta kaloj natën me ty.

1698
01:16:39,833 --> 01:16:40,875
Unë jam i lirë.

1699
01:16:45,833 --> 01:16:47,250
Gjatë gjithë kohës jam duke u ndjekur

1700
01:16:47,333 --> 01:16:50,083
nga ai mashkulli i tmerrshëm seksi Carlos.

1701
01:16:50,167 --> 01:16:51,333
Ndihem i sigurt me ty.

1702
01:16:51,417 --> 01:16:54,792
Ah, më çoni në Angli
dhe më lër të jetoj me ty.

1703
01:16:57,625 --> 01:16:58,625
Oh.

1704
01:17:01,542 --> 01:17:02,375
Oh.

1705
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
Oh, zoti Humphries.

1706
01:17:06,792 --> 01:17:08,917
Oh! Oh, zoti Humphries.

1707
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Nr.

1708
01:17:11,667 --> 01:17:12,750
Jo, jo.

1709
01:17:12,792 --> 01:17:13,542
Aah!

1710
01:17:13,625 --> 01:17:14,625
Zoti Humphries!

1711
01:17:15,333 --> 01:17:16,083
Çfarë është puna?

1712
01:17:16,125 --> 01:17:17,375
Unë nuk kam bërë asgjë.

1713
01:17:18,625 --> 01:17:20,750
Nuk isha unë, ishte ai.

1714
01:17:21,125 --> 01:17:22,500
Le të shohim se çfarë ka ajo.

1715
01:17:23,750 --> 01:17:25,083
Krem kundër rrudhave.

1716
01:17:26,125 --> 01:17:27,708
Epo, nuk kam nevojë për asgjë nga kjo.

1717
01:17:28,833 --> 01:17:30,125
Gjithsesi jo në fytyrën time.

1718
01:17:33,292 --> 01:17:34,042
Ja ku je, Cezar.

1719
01:17:34,125 --> 01:17:36,250
Çadra e zonjës Slocombe.

1720
01:17:36,333 --> 01:17:38,958
Ai me trupin e bukur, a?

1721
01:17:39,042 --> 01:17:39,792
Kjo është e drejtë.

1722
01:17:39,875 --> 01:17:40,917
Dhe doos të mëdha booby.

1723
01:17:41,833 --> 01:17:42,583
fat të mirë.

1724
01:17:42,667 --> 01:17:44,500
Dhe fat të mirë për ju, mik.

1725
01:17:44,583 --> 01:17:45,875
Nuk kam nevojë për fat,

1726
01:17:45,958 --> 01:17:48,083
Unë e kam bulonën.

1727
01:17:51,750 --> 01:17:53,333
Oh, badedas.

1728
01:17:54,208 --> 01:17:56,083
Çdo gjë mund të ndodhë me badedas.

1729
01:18:01,750 --> 01:18:02,958
Psst.

1730
01:18:04,250 --> 01:18:06,000
Kam përdorur vetëm një pikë të vogël.

1731
01:18:06,083 --> 01:18:07,458
Psst.

1732
01:18:08,458 --> 01:18:10,250
Largohu, kapiten Pallua.

1733
01:18:10,375 --> 01:18:11,535
Çdo përshtypje që ju kam lënë

1734
01:18:11,583 --> 01:18:14,500
se përparimet tuaja për mua janë
mirëseardhja është krejtësisht e rreme.

1735
01:18:14,583 --> 01:18:16,833
Dhe uroj që të njihet nga bota.

1736
01:18:16,917 --> 01:18:18,167
Unë nuk jam pallua.

1737
01:18:18,750 --> 01:18:20,167
Emri im është Cesar.

1738
01:18:22,500 --> 01:18:25,583
Jo ai që vrau
12 burra me duar të zhveshura?

1739
01:18:25,667 --> 01:18:28,000
- 13.
- E pafat për disa.

1740
01:18:29,167 --> 01:18:31,250
E pashë fotografinë në pasaportën tuaj.

1741
01:18:32,250 --> 01:18:33,333
Më ke vënë flakën.

1742
01:18:33,417 --> 01:18:34,667
Nuk ishte as e mirë.

1743
01:18:34,750 --> 01:18:36,208
E kam humbur zemrën për ty,

1744
01:18:36,292 --> 01:18:38,458
E dashura ime, e bukura zonja Slocombe.

1745
01:18:39,542 --> 01:18:41,042
Zonja Slocombe?

1746
01:18:41,500 --> 01:18:44,167
A nuk do të
më ftoni në çadrën tuaj?

1747
01:18:44,667 --> 01:18:47,000
Epo, nuk është shumë
i përshtatshëm për momentin.

1748
01:18:48,125 --> 01:18:49,333
Pse, keni një burrë atje?

1749
01:18:49,417 --> 01:18:51,333
Jo, jo, jo, jo.

1750
01:18:51,375 --> 01:18:53,542
Nëse keni një burrë atje,

1751
01:18:53,708 --> 01:18:54,708
Unë do t'i pres fytin.

1752
01:18:55,500 --> 01:18:56,917
Tani, më thuaj se je vetëm.

1753
01:18:57,000 --> 01:18:58,542
Unë jam vetëm, unë jam vetëm.

1754
01:18:59,458 --> 01:19:01,958
Më fton apo e hap?

1755
01:19:02,042 --> 01:19:04,333
Ju nuk i jepni shumë zgjedhje një vajze, apo jo?

1756
01:19:04,542 --> 01:19:05,833
- Po vij.
- Jo!

1757
01:19:05,917 --> 01:19:06,917
Pritni.

1758
01:19:07,500 --> 01:19:09,220
Ka disa gjëra që duhet të shikoj.

1759
01:19:11,042 --> 01:19:12,042
a jeni gati?

1760
01:19:12,375 --> 01:19:14,583
Thjesht po e tundoj veten.

1761
01:19:18,583 --> 01:19:19,625
sa e gjate jeni?

1762
01:19:20,708 --> 01:19:22,250
Gjashtë këmbë.

1763
01:19:26,000 --> 01:19:27,292
Mund të hyj?

1764
01:19:27,375 --> 01:19:29,958
Po, por vetëm për një bisedë.

1765
01:19:31,250 --> 01:19:32,042
<i>Jo.</i>

1766
01:19:32,125 --> 01:19:33,125
Hiqe atë gjë.

1767
01:19:33,208 --> 01:19:34,250
Nuk kam rezervë.

1768
01:19:34,333 --> 01:19:36,208
Nuk ju pëlqen çeliku i ftohtë?

1769
01:19:36,292 --> 01:19:38,000
Madje nuk më pëlqen as shtepia e ftohtë.

1770
01:19:38,083 --> 01:19:40,208
Pres që të pyesni veten pse jam këtu.

1771
01:19:40,292 --> 01:19:41,833
Unë kam një ide mjaft të mirë.

1772
01:19:41,917 --> 01:19:43,417
Unë vij për këtë.

1773
01:19:44,750 --> 01:19:45,750
Kamera nuk mund të gënjejë.

1774
01:19:46,750 --> 01:19:49,542
Kjo është thënë nja dy
fibrat, megjithatë, apo jo?

1775
01:19:49,625 --> 01:19:53,375
Ju, ju jeni një grua në një milion.

1776
01:19:54,750 --> 01:19:56,708
Unë jam edhe më i pazakontë se kaq.

1777
01:19:57,250 --> 01:19:59,042
Nesër, unë mund të vdes.

1778
01:19:59,125 --> 01:20:01,292
Sonte do të jetë një natë për t'u mbajtur mend.

1779
01:20:01,375 --> 01:20:03,198
A nuk do të preferonit të zbrisni
në pijetore me djemtë?

1780
01:20:03,208 --> 01:20:05,125
Është koha e homoseksualëve nga 9 në 12.

1781
01:20:05,208 --> 01:20:06,458
Mos bëni shaka me mua.

1782
01:20:06,542 --> 01:20:07,583
- Jo.
- Unë jam Cezari.

1783
01:20:07,708 --> 01:20:09,000
Unë jam pas kryengritjes së madhe.

1784
01:20:09,083 --> 01:20:10,750
Është më mirë se të jesh përballë.

1785
01:20:10,833 --> 01:20:12,667
Unë kam 600 burra që kampojnë këtu afër.

1786
01:20:12,750 --> 01:20:15,500
Epo, për çfarë më do, atëherë?

1787
01:20:15,583 --> 01:20:17,208
Vetëm një puthje e vogël.

1788
01:20:17,292 --> 01:20:18,042
<i>Jo.</i>

1789
01:20:18,125 --> 01:20:19,292
Jo, unë jam një vajzë e respektuar.

1790
01:20:19,333 --> 01:20:20,453
Unë jam rritur siç duhet.

1791
01:20:20,500 --> 01:20:24,458
Po, por ju, e keni
puth një burrë më parë?

1792
01:20:26,167 --> 01:20:28,458
Asnjë punë jote.

1793
01:20:30,125 --> 01:20:32,625
Ndoshta kjo mustaqe ju frikëson.

1794
01:20:32,708 --> 01:20:34,583
Jo, halla ime Alice e kishte një të tillë.

1795
01:20:34,667 --> 01:20:36,187
Ajo vendoste dyll qiri në çdo skaj

1796
01:20:36,250 --> 01:20:38,000
dhe ndizet për Krishtlindje.

1797
01:20:44,667 --> 01:20:47,083
Ju nuk do të largoheni nga unë.

1798
01:20:50,750 --> 01:20:51,542
Oh.

1799
01:20:51,583 --> 01:20:52,958
Oh, zoti Grainger.

1800
01:20:53,542 --> 01:20:55,208
Unë jam duke u ndjekur nga një burrë.

1801
01:20:55,542 --> 01:20:58,125
Nuk jam i habitur, i veshur kështu.

1802
01:21:49,542 --> 01:21:50,708
Tani të kam ty.

1803
01:21:50,792 --> 01:21:51,792
Oh.

1804
01:22:11,167 --> 01:22:13,750
Kapiten Pallua?

1805
01:22:16,917 --> 01:22:18,583
Kapiten Pallua?

1806
01:22:20,208 --> 01:22:23,833
ku jeni ju?

1807
01:22:29,583 --> 01:22:31,042
Zoti Humphries!

1808
01:22:31,083 --> 01:22:32,833
Çfarë po bën me natën time?

1809
01:22:32,917 --> 01:22:35,708
Është ajo që është dikush tjetër
duke u përpjekur të bëni në natën tuaj.

1810
01:22:35,792 --> 01:22:37,542
Jam duke u ndjekur nga Cezari.

1811
01:22:37,625 --> 01:22:40,083
Ai vrau 13 burra me duar të zhveshura.

1812
01:22:40,125 --> 01:22:42,042
Oh, çfarë u bën ai grave?

1813
01:22:42,083 --> 01:22:43,792
Nuk u ndala për të zbuluar.

1814
01:22:48,208 --> 01:22:50,042
Kthehu, zonja Slocombe.

1815
01:22:50,125 --> 01:22:51,125
Kthehuni.

1816
01:22:51,167 --> 01:22:53,250
Oh, dhe unë kurrë nuk kam qenë i mirë në vrapim.

1817
01:22:54,583 --> 01:22:55,833
Cila rrugë për në plazh?

1818
01:22:55,917 --> 01:22:57,083
- Në të djathtë.
- Faleminderit.

1819
01:23:15,208 --> 01:23:17,667
Çfarë pamje simpatike e botës së vjetër.

1820
01:23:19,625 --> 01:23:20,500
Hej, e sheh atë prapa?

1821
01:23:20,583 --> 01:23:22,042
Më duket se e njoh ecjen.

1822
01:23:22,083 --> 01:23:23,763
Paqja qoftë me ju motra.

1823
01:23:26,208 --> 01:23:27,333
Zoti Humphries.

1824
01:23:28,042 --> 01:23:30,583
Ndjej se na detyrohesh një lloj shpjegimi.

1825
01:23:30,708 --> 01:23:33,000
Më duhej të merrja një vend të shenjtë në një manastir.

1826
01:23:33,083 --> 01:23:35,250
Unë do të isha ende atje nëse im
punimi me gjilpërë kishte qenë i mirë.

1827
01:23:35,917 --> 01:23:38,125
Epo, besoj se nuk do të jesh
veshur kështu për një kohë të gjatë.

1828
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
Unë nuk i kam marrë zotimet,
nëse kjo është ajo që do të thotë.

1829
01:23:40,583 --> 01:23:42,917
Ki parasysh, bëra një
ose dy premtime të nxituara.

1830
01:23:44,500 --> 01:23:45,958
Mëngjes, një dhe të gjithë.

1831
01:23:46,042 --> 01:23:47,042
- Mirëmëngjes.
- Mëngjes.

1832
01:23:47,792 --> 01:23:50,000
My, ti ishe shumë i zhurmshëm mbrëmë.

1833
01:23:50,083 --> 01:23:51,500
Flisni për lojën me kuaj.

1834
01:23:51,583 --> 01:23:53,583
Ju do t'i merrni britanikët një emër të keq.

1835
01:23:53,667 --> 01:23:55,750
Dhe ajo kameriere e vogël e varfër.

1836
01:23:55,833 --> 01:23:57,292
Ti e frikësove për vdekje.

1837
01:23:59,708 --> 01:24:00,708
Faleminderit e dashur.

1838
01:24:05,250 --> 01:24:05,958
Këtu.

1839
01:24:06,167 --> 01:24:06,917
Çfarë është e gjithë kjo?

1840
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
Kjo nuk është në meny.

1841
01:24:08,250 --> 01:24:10,750
Konti ishte shumë i mirë me mua mbrëmë,

1842
01:24:10,833 --> 01:24:13,000
dhe ai është shumë i uritur këtë mëngjes.

1843
01:24:13,625 --> 01:24:15,708
Ajo kishte nevojë për një figurë babai.

1844
01:24:15,792 --> 01:24:17,958
Ajo mori një figurë gjyshi.

1845
01:24:18,042 --> 01:24:19,333
Problemi me ju është,

1846
01:24:20,833 --> 01:24:21,917
ju jeni xheloz.

1847
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
Ahh.

1848
01:24:24,833 --> 01:24:26,708
Kur na vjen mëngjesi?

1849
01:24:27,542 --> 01:24:28,292
Ka ardhur.

1850
01:24:28,375 --> 01:24:29,375
Një topuz.

1851
01:24:30,250 --> 01:24:31,833
Një topuz?

1852
01:24:31,875 --> 01:24:32,958
A është kjo e gjitha?

1853
01:24:33,042 --> 01:24:34,042
po.

1854
01:24:34,292 --> 01:24:35,042
Nëse vazhdon kështu,

1855
01:24:35,083 --> 01:24:36,542
ju do të humbni në një mal.

1856
01:24:37,500 --> 01:24:39,958
Epo, pse e veçanta
trajtim për zotin Harman?

1857
01:24:40,625 --> 01:24:43,417
Ai është në stërvitje për
Darby dhe Joan Sex Olimpiada.

1858
01:24:48,292 --> 01:24:49,958
Çfarëdo që të jetë kjo?

1859
01:24:50,042 --> 01:24:52,792
Unë jam i shqetësuar për hundën që më kap dielli.

1860
01:24:53,792 --> 01:24:54,958
Po veshët e tu?

1861
01:24:55,042 --> 01:24:56,792
Ata kapin vetëm shiun.

1862
01:24:56,875 --> 01:24:57,907
Ju duhet të provoni një nga këto,

1863
01:24:57,917 --> 01:24:59,375
ata kanë ulluqe të integruara.

1864
01:25:03,667 --> 01:25:04,750
Bonito, rri këtu.

1865
01:25:04,833 --> 01:25:06,792
Tomas, Vormas, lart.

1866
01:25:06,875 --> 01:25:07,917
Karlos?

1867
01:25:08,042 --> 01:25:09,792
Cezar, çfarë po bën këtu?

1868
01:25:09,875 --> 01:25:12,292
Budallenjtë nuk kanë kaluar kufirin.

1869
01:25:12,375 --> 01:25:14,375
Kryengritja ime është ndërprerë.

1870
01:25:14,458 --> 01:25:16,167
Këtu, ka një armë.

1871
01:25:16,250 --> 01:25:17,583
Do të luftojmë krah për krah,

1872
01:25:17,667 --> 01:25:19,042
dhe ne do të vdesim së bashku.

1873
01:25:19,125 --> 01:25:19,875
Nuk mundem, Cezar.

1874
01:25:19,958 --> 01:25:21,708
Unë jam duke shkruar menutë për drekë.

1875
01:25:21,792 --> 01:25:23,333
Nuk do të ketë drekë.

1876
01:25:23,417 --> 01:25:24,417
Cezari,

1877
01:25:24,458 --> 01:25:25,875
trupat qeveritare janë në sy.

1878
01:25:25,958 --> 01:25:26,875
Ata e dinë që ju jeni këtu.

1879
01:25:26,958 --> 01:25:29,000
Lërini burrat të kthehen në hotel.

1880
01:25:29,083 --> 01:25:30,083
Si, jefe.

1881
01:25:31,417 --> 01:25:32,875
Carlos, të gjithë jashtë.

1882
01:25:32,958 --> 01:25:34,667
Por ata kanë paguar të gjithë për javën.

1883
01:25:34,750 --> 01:25:37,292
Nëse qëndrojnë këtu, vdesin këtu.

1884
01:25:37,375 --> 01:25:39,917
Të gjithë largohen, të gjithë shkojnë.

1885
01:25:40,000 --> 01:25:41,458
Të gjithë jashtë.

1886
01:25:41,542 --> 01:25:42,542
Ju lutem largohuni.

1887
01:25:42,583 --> 01:25:43,917
Shko, mos bëj pyetje.

1888
01:25:43,958 --> 01:25:44,750
Shko, të lutem.

1889
01:25:44,792 --> 01:25:45,958
Mirupafshim.

1890
01:25:46,417 --> 01:25:48,217
Epo, mendoj se do të shkoj
në plazh për një orë

1891
01:25:48,292 --> 01:25:49,972
dhe hipni në njërën prej tyre me barka pjerrëse.

1892
01:25:50,542 --> 01:25:52,125
Unë mendoj se do të gjej një fushë golfi.

1893
01:25:53,500 --> 01:25:54,573
Më duhet të gjej një taksi

1894
01:25:54,583 --> 01:25:56,792
dhe takoni të riun z. Grace në aeroport.

1895
01:25:56,875 --> 01:25:59,083
Po ju, zoti Grainger?

1896
01:25:59,167 --> 01:26:02,083
Epo, mendova se mund të blej një kartolinë

1897
01:26:02,167 --> 01:26:03,542
dhe thuaj gruas time të dashur

1898
01:26:03,625 --> 01:26:06,000
që kam ëndërruar për të.

1899
01:26:08,042 --> 01:26:09,042
Çfarëdo që të jetë kjo?

1900
01:26:09,750 --> 01:26:11,833
Epo, ndoshta një festë për të shtënat.

1901
01:26:14,292 --> 01:26:16,333
Kanë fazanë në plazh?

1902
01:26:16,375 --> 01:26:17,792
Ju i merrni ato kudo.

1903
01:26:21,042 --> 01:26:22,167
Epo, nuk është shumë sportive

1904
01:26:22,250 --> 01:26:24,417
për të shkuar pas tyre me avionë luftarakë.

1905
01:26:27,208 --> 01:26:27,958
Shpejt, shpejt!

1906
01:26:28,042 --> 01:26:28,917
Ka një kryengritje.

1907
01:26:29,000 --> 01:26:30,458
Të gjithë po largohen nga hoteli.

1908
01:26:30,542 --> 01:26:31,292
Duhet të shkosh edhe ti.

1909
01:26:31,375 --> 01:26:33,250
Çfarë do të thuash, të largohesh nga hoteli?

1910
01:26:33,333 --> 01:26:34,417
Ne mbërritëm vetëm natën e kaluar.

1911
01:26:34,500 --> 01:26:35,792
Të lutem, senor, duhet të largohesh.

1912
01:26:35,875 --> 01:26:37,000
Jo, qëndroni aty ku jeni.

1913
01:26:37,083 --> 01:26:37,875
Rruga është nën zjarr.

1914
01:26:37,958 --> 01:26:38,750
Ju nuk mund të shkoni.

1915
01:26:38,833 --> 01:26:40,000
Qëndroni aty ku jeni.

1916
01:26:40,042 --> 01:26:40,792
Qesharake.

1917
01:26:40,875 --> 01:26:42,167
Nuk e besoj asnjë fjalë.

1918
01:26:48,375 --> 01:26:49,417
Unë besoj një fjalë të saj.

1919
01:27:01,833 --> 01:27:03,708
Çfarë do të bëjmë?

1920
01:27:04,583 --> 01:27:06,958
Merr motrën
Humphries për të thënë disa breshër Marys.

1921
01:27:08,250 --> 01:27:09,917
Situata është krejtësisht e qartë.

1922
01:27:10,000 --> 01:27:11,532
Natyrisht, ato trupa
atje jashtë nuk e di

1923
01:27:11,542 --> 01:27:12,542
se ne jemi britanikë.

1924
01:27:12,625 --> 01:27:14,105
Gjithçka që duhet të bëjmë është të tregojmë flamurin.

1925
01:27:14,417 --> 01:27:16,458
Por ne nuk kemi një flamur për të treguar.

1926
01:27:16,542 --> 01:27:19,542
Epo, pa hyrë
detajet, rastësisht i di

1927
01:27:19,625 --> 01:27:20,375
që zonja Slocombe

1928
01:27:20,458 --> 01:27:22,198
ka një veshje të poshtme që
do t'i shërbente qëllimit tonë.

1929
01:27:22,208 --> 01:27:24,458
"Ere, a keni treguar
ai është ai prapë qifti juaj?"

1930
01:27:24,625 --> 01:27:25,833
Kjo do të ndodhë, zonjusha Brahms.

1931
01:27:26,667 --> 01:27:29,625
Veshja të cilës i referoheni
nuk është më i disponueshëm.

1932
01:27:29,708 --> 01:27:30,458
Pse jo?

1933
01:27:30,542 --> 01:27:31,942
- Ata kanë shkuar në lavanderi.
- Oh.

1934
01:27:34,625 --> 01:27:36,345
Ne duhet t'i lejojmë ata
e di që jemi këtu disi.

1935
01:27:36,625 --> 01:27:38,708
Epo, tundi kapelen e gjuajtesit drejt tyre.

1936
01:27:41,208 --> 01:27:42,208
Zoti Lucas.

1937
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Kapiten Pallua.

1938
01:27:45,625 --> 01:27:47,208
Oh, ja ku jeni.

1939
01:27:47,292 --> 01:27:48,583
Kjo ishte një ide e mirë, zoti Lucas.

1940
01:27:48,667 --> 01:27:50,782
Dikush i veshur me një kapelë gome
mund të tërheqin vëmendjen e tyre

1941
01:27:50,792 --> 01:27:52,750
dhe drejtojuni atyre mbi mur.

1942
01:27:52,833 --> 01:27:54,208
Z. Rumbold ka një kapelë boller.

1943
01:27:54,292 --> 01:27:55,572
Mund ta huazoni me kënaqësi.

1944
01:27:55,917 --> 01:27:58,077
Mund t'ju kujtoj, zotëri, atë
lejohet vetëm menaxhimi

1945
01:27:58,125 --> 01:27:58,792
për të veshur kapele bowler?

1946
01:27:58,875 --> 01:28:00,417
Epo, unë mund ta anuloj atë vendim.

1947
01:28:03,083 --> 01:28:04,917
Zoti Lucas, a jeni i lirë?

1948
01:28:05,000 --> 01:28:06,667
Jo për momentin, kapiten Peacock.

1949
01:28:08,542 --> 01:28:09,542
Unë jam i lirë.

1950
01:28:09,833 --> 01:28:10,833
Kapelë bowler.

1951
01:28:11,250 --> 01:28:12,625
- Kapelë bowler?
- Merre atë.

1952
01:28:14,000 --> 01:28:15,000
Merrni atë?

1953
01:28:16,583 --> 01:28:19,542
Z. Lucas, mbani mend
ju jeni gati për një rritje.

1954
01:28:20,917 --> 01:28:22,750
Shpresoj se ju kujtohet
se kur të vijë koha.

1955
01:28:23,292 --> 01:28:25,333
Unë do, nëse ju jeni ende me ne.

1956
01:28:28,125 --> 01:28:29,583
Këtu shkon.

1957
01:28:41,042 --> 01:28:42,042
Oh.

1958
01:28:43,042 --> 01:28:45,458
Faleminderit Zotit që nuk isha unë.

1959
01:28:45,542 --> 01:28:46,292
Oh, zoti im.

1960
01:28:46,375 --> 01:28:47,655
Ia kanë qëlluar ujësjellësit.

1961
01:28:48,125 --> 01:28:50,125
Jo zoti Lucas,

1962
01:28:50,250 --> 01:28:52,375
jo në kulmin e jetës së tij.

1963
01:28:52,458 --> 01:28:54,750
Epo, ai gjithmonë mund të na bashkohet shumë.

1964
01:28:54,833 --> 01:28:57,667
Jo ai, i dhjami pak
djalë në shatërvan.

1965
01:28:57,750 --> 01:28:59,250
Ai gjithashtu mund të na bashkohet shumë.

1966
01:29:05,125 --> 01:29:06,292
Fat i mirë, zoti Rumbold.

1967
01:29:06,375 --> 01:29:07,750
Por çfarë të them?

1968
01:29:07,792 --> 01:29:08,907
Thjesht thuaj atyre se ne jemi britanikë

1969
01:29:08,917 --> 01:29:10,417
dhe po na prishin pushimet.

1970
01:29:10,500 --> 01:29:12,220
Dhe thuaju se ka
një motër e mëshirës këtu

1971
01:29:12,292 --> 01:29:14,875
duhet të kthehem në
manastir për të mbajtur kantiqet e saj.

1972
01:29:14,958 --> 01:29:18,917
Kjo është një gjë e tillë
që e bëri Britaninë të madhe,

1973
01:29:19,000 --> 01:29:21,167
budallaqe, por e mrekullueshme.

1974
01:29:24,542 --> 01:29:26,375
Unë them, ju shokë, ne jemi britanikë.

1975
01:29:29,500 --> 01:29:31,365
Unë nuk mendoj se ishte një
ide shumë e mirë, Pallua.

1976
01:29:31,375 --> 01:29:32,792
Mund të më ka dalë truri.

1977
01:29:33,625 --> 01:29:35,417
Askush nuk është aq i mirë për të shtënë.

1978
01:29:36,708 --> 01:29:39,250
Pse nuk telefonojmë ambasadën britanike?

1979
01:29:39,792 --> 01:29:40,792
Ide e mirë, Ernest.

1980
01:29:46,917 --> 01:29:47,750
- Karlos.
- Si, senor.

1981
01:29:47,833 --> 01:29:49,907
Telefononi ambasadën britanike
dhe thuaju se jemi këtu.

1982
01:29:49,917 --> 01:29:50,667
Nuk mundem, i moshuar.

1983
01:29:50,750 --> 01:29:52,042
Ne jemi të prerë.

1984
01:29:52,125 --> 01:29:53,167
Mund të dërgoni një mesazh?

1985
01:29:53,250 --> 01:29:54,250
Oh, jo, senor.

1986
01:29:54,292 --> 01:29:55,833
Asnjë njeri nuk është i sigurt në rrugë.

1987
01:29:55,917 --> 01:29:57,237
Në atë rast, dërgoni zotin Humphries.

1988
01:29:57,250 --> 01:29:59,000
Do të godas kyçet e tua brenda një minute.

1989
01:29:59,083 --> 01:30:00,167
Nuk po tregohem qesharak.

1990
01:30:00,250 --> 01:30:01,167
Ti je veshur si murgeshë.

1991
01:30:01,250 --> 01:30:02,167
Vesi juaj mund t'ju shpëtojë.

1992
01:30:02,250 --> 01:30:04,042
Oh, kjo do të bënte një ndryshim.

1993
01:30:11,042 --> 01:30:12,708
Të gjithë do të vritemi!

1994
01:30:13,083 --> 01:30:15,250
Pidhi juaj do të jetë jetim.

1995
01:30:23,083 --> 01:30:24,833
Oh, është si Guns of Navarone.

1996
01:30:26,042 --> 01:30:27,250
Ai nuk ka vdekur, apo jo?

1997
01:30:27,333 --> 01:30:29,917
Jo, ai sapo ka ngrënë një nga simitet e tyre.

1998
01:30:32,500 --> 01:30:35,083
A nuk ka ndonjë tjetër
si mund të dërgojmë një mesazh?

1999
01:30:35,167 --> 01:30:37,083
Përgjigja është lart.

2000
01:30:37,167 --> 01:30:39,198
Zoti Humphries, mos e kuptoni
i rrëmbyer nga kostumi juaj.

2001
01:30:39,208 --> 01:30:40,083
Unë nuk jam.

2002
01:30:40,167 --> 01:30:41,542
E kam fjalën për balonën.

2003
01:30:41,625 --> 01:30:43,208
Gjithçka që duhet të bëjmë është ta zbusim atë,

2004
01:30:43,292 --> 01:30:45,708
shkruani një mesazh në
mbulesë tavoline, dhe lidheni atë.

2005
01:30:45,792 --> 01:30:47,917
Oh, a nuk është ai gjenial?

2006
01:30:48,000 --> 01:30:50,625
Shpejt, zoti Lucas,
mbështill atë balonë poshtë.

2007
01:30:50,708 --> 01:30:51,458
Oh, blimy.

2008
01:30:51,542 --> 01:30:52,333
Pse duhet të jem gjithmonë unë?

2009
01:30:52,458 --> 01:30:53,292
Sepse ti je i riu.

2010
01:30:53,375 --> 01:30:54,375
Tani shkoni.

2011
01:30:55,542 --> 01:30:58,292
Zonja Brahms, merrni
gjërat jashtë asaj tavoline.

2012
01:30:58,375 --> 01:31:00,667
Mos humb kohë duke e bërë këtë.

2013
01:31:00,708 --> 01:31:03,750
Ky është një truk i vogël që mësova në Ensa.

2014
01:31:06,750 --> 01:31:07,750
Oh, dreqin.

2015
01:31:16,625 --> 01:31:18,333
Me çfarë do të shkruajmë?

2016
01:31:18,417 --> 01:31:19,500
A ka dikush një buzëkuq?

2017
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
Mos më shiko.

2018
01:31:20,583 --> 01:31:21,783
Nuk na lejohet të veshim asnjë.

2019
01:31:21,833 --> 01:31:22,583
Këtu jemi.

2020
01:31:22,667 --> 01:31:23,583
Edhe unë kam një.

2021
01:31:23,667 --> 01:31:24,542
Çfarë duhet të shkruajmë?

2022
01:31:24,583 --> 01:31:26,792
“Ju lutemi informoni konsullin e përgjithshëm britanik

2023
01:31:26,875 --> 01:31:29,417
që Grace Brothers
ekzekutiv i bllokuar në hotel.

2024
01:31:29,500 --> 01:31:31,208
Përshëndetje, Cuthbert Rumbold."

2025
01:31:31,292 --> 01:31:32,532
Nuk kemi kohë për të gjitha këto.

2026
01:31:32,542 --> 01:31:33,917
Shikoni, thjesht shkruani "Ndihmë, britanike".

2027
01:31:34,000 --> 01:31:34,833
Unë do të shkruaj "ndihmë".

2028
01:31:34,917 --> 01:31:36,250
Ju shkruani "British".

2029
01:31:45,375 --> 01:31:47,667
'Ere disa djalë është vetëm
ra në tendën tuaj.

2030
01:31:47,750 --> 01:31:49,792
Oh, keq që isha jashtë.

2031
01:31:55,875 --> 01:31:57,083
Nuk është mirë.

2032
01:31:57,167 --> 01:31:57,958
kam mbaruar.

2033
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
Të lutem, Cezar, dorëzohu.

2034
01:31:59,708 --> 01:32:00,833
Dorëzimi?

2035
01:32:00,917 --> 01:32:04,208
Unë kurrë nuk do t'u dorëzohem këtyre derrave.

2036
01:32:04,292 --> 01:32:05,932
Por ata po sjellin topat e mëdhenj.

2037
01:32:05,958 --> 01:32:07,708
Oh, ata po dërgojnë më shumë avionë.

2038
01:32:07,792 --> 01:32:08,708
- Shikoni!
- Ku?

2039
01:32:08,792 --> 01:32:10,583
Duhet të dorëzohesh, Cezar.

2040
01:32:10,667 --> 01:32:12,167
Ju lutemi na lini dhe na shpëtoni.

2041
01:32:12,250 --> 01:32:13,750
Ata do të hedhin në erë hotelin tim të bukur.

2042
01:32:13,833 --> 01:32:14,667
kurrë.

2043
01:32:14,750 --> 01:32:16,250
Unë kurrë nuk do të dorëzohem.

2044
01:32:21,958 --> 01:32:22,958
Tani!

2045
01:32:27,958 --> 01:32:30,292
Ju lutemi lërini gratë të lira.

2046
01:32:30,375 --> 01:32:32,167
Po, mendoni për ne gratë dhe foshnjat.

2047
01:32:32,250 --> 01:32:33,000
Bebet?

2048
01:32:33,083 --> 01:32:34,083
Unë nuk shoh fëmijë.

2049
01:32:35,250 --> 01:32:37,542
Oh, por unë do të kem një në një minutë.

2050
01:32:40,000 --> 01:32:41,042
Qëndroni poshtë, zonja Slocombe.

2051
01:32:41,125 --> 01:32:42,250
Disa prej tyre ishin shumë afër!

2052
01:32:42,292 --> 01:32:43,833
Epo, ku mund të shkoj?

2053
01:32:44,208 --> 01:32:44,958
Hyni në tualet.

2054
01:32:45,042 --> 01:32:46,667
Ka një çati prej hekuri të valëzuar.

2055
01:32:46,750 --> 01:32:47,500
Jo, jo!

2056
01:32:47,583 --> 01:32:48,583
Unë hyj atje.

2057
01:32:48,625 --> 01:32:50,417
Ti qen i kalbur.

2058
01:32:50,500 --> 01:32:51,750
Ai donte të thoshte mua, jo ty.

2059
01:32:51,833 --> 01:32:54,042
Pse e bën gjithmonë këtë
për mua në sezonin turistik?

2060
01:32:54,125 --> 01:32:55,417
O bishë.

2061
01:32:55,500 --> 01:32:56,907
- Oh, bishë e drejtë.
- Shpejt, mbylle brenda!

2062
01:32:56,917 --> 01:32:57,625
Mbylle atë brenda!

2063
01:32:57,667 --> 01:32:59,407
Shpejt, merre balonën
ngrihu para se të jetë tepër vonë.

2064
01:32:59,417 --> 01:33:01,667
Hiq frenën.

2065
01:33:04,833 --> 01:33:06,673
Oh, shiko, është kapur atje.

2066
01:33:10,000 --> 01:33:10,750
Mirupafshim!

2067
01:33:10,833 --> 01:33:12,375
Më nxirr nga këtu!

2068
01:33:12,458 --> 01:33:13,458
Mirupafshim!

2069
01:33:16,958 --> 01:33:18,917
Oh, është turp të qëllosh mbi të.

2070
01:33:22,375 --> 01:33:23,958
dorëzohem.

2071
01:33:24,875 --> 01:33:26,125
Unë, dorëzohem.

2072
01:33:26,208 --> 01:33:27,500
Çfarë është ai me dorë?

2073
01:33:27,583 --> 01:33:29,875
Nuk e di, por sido që të jetë
është, ata kanë pushuar së qëlluari.

2074
01:33:29,958 --> 01:33:31,458
Ai e ka hequr atë.

2075
01:33:32,292 --> 01:33:34,833
Zonja Slocombe, rrobat tuaja janë kthyer.

2076
01:33:34,917 --> 01:33:37,375
Si i mori ato?

2077
01:33:37,458 --> 01:33:38,208
Hej, dëgjo.

2078
01:33:38,292 --> 01:33:39,417
Çfarë, çfarë është ajo zhurmë?

2079
01:33:40,500 --> 01:33:42,667
Ata po dërgojnë tanket kundër jush.

2080
01:33:42,750 --> 01:33:44,167
Ju e keni pasur shumë tani.

2081
01:33:44,250 --> 01:33:45,333
Çfarë do të thotë "ju shumë"?

2082
01:33:45,417 --> 01:33:47,083
E ke pasur edhe ti.

2083
01:33:47,167 --> 01:33:49,708
Fol për veten, o kapitalist i kuq.

2084
01:33:49,792 --> 01:33:50,958
Rrit revolucionin!

2085
01:34:10,417 --> 01:34:12,000
Është zoti Grace i ri.

2086
01:34:13,917 --> 01:34:16,333
Është shumë e vështirë të
merrni një taksi këtu.

2087
01:34:18,292 --> 01:34:19,042
Ju zbrisni.

2088
01:34:19,125 --> 01:34:20,583
Nuk kemi arritur ende në hotelin tonë.

2089
01:34:22,667 --> 01:34:25,042
Epo, si jeni të gjithë
po shijoni pushimet tuaja?

2090
01:34:25,125 --> 01:34:27,167
Epo, është ndryshe.

2091
01:34:27,250 --> 01:34:31,167
Po, mirë, të gjithë keni bërë shumë mirë.

2092
01:34:31,333 --> 01:34:33,750
Faleminderit, zoti Grace.